1 00:02:14,330 --> 00:02:16,560 Hei, băiete. 2 00:02:21,030 --> 00:02:23,500 ce faci Sari de aici, băiete? 3 00:02:25,070 --> 00:02:31,040 Ei bine, vezi că este... Aproape de unde mă duc. 4 00:02:32,480 --> 00:02:34,350 Știi unde te duci, băiete? 5 00:02:34,410 --> 00:02:37,680 Da, domnule. 6 00:02:39,250 --> 00:02:40,890 Ai unde să stai? 7 00:02:41,150 --> 00:02:44,520 Da, am oameni acolo. 8 00:02:44,590 --> 00:02:46,460 Prieteni. 9 00:02:59,170 --> 00:03:01,140 Bine. 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,540 Ai grijă, ma auzi? 11 00:03:02,600 --> 00:03:04,340 Da, domnule. 12 00:03:04,400 --> 00:03:06,610 Ridicați lucrurile tale. 13 00:05:49,440 --> 00:05:50,950 Ai uitat ceva? 14 00:05:51,210 --> 00:05:53,780 Cutie cu lucrurile mele. 15 00:06:00,490 --> 00:06:02,790 Băiete, nu știi un pistol te va lua 16 00:06:02,860 --> 00:06:04,960 Într-o întreagă mizerie de probleme cu legea? 17 00:06:05,220 --> 00:06:08,430 Dacă ar fi să sun seful politiei 18 00:06:08,490 --> 00:06:11,700 Și spune-i că un băiat a venit la locul meu de afaceri 19 00:06:11,760 --> 00:06:14,500 Și culcat un pistol încărcat 20 00:06:14,570 --> 00:06:17,400 Într-o cutie de trabucuri a regelui Edward pe blatul meu? 21 00:06:17,470 --> 00:06:19,640 Îți vrei fundul într-o praștie? 22 00:06:21,240 --> 00:06:21,940 Nu, domnule. 23 00:06:23,670 --> 00:06:26,880 Și totuși dacă nu o fac suna seful... 24 00:06:26,940 --> 00:06:29,980 Nu știi că aș eșua abaterea mea de la datorie? 25 00:06:30,250 --> 00:06:32,880 Pentru că ai terminat a încălcat legea. 26 00:06:32,950 --> 00:06:36,580 Dacă şeful era pentru a afla, 27 00:06:36,650 --> 00:06:38,690 Și știa că eu știu asta, și nu l-am sunat, 28 00:06:38,750 --> 00:06:42,090 Și nu a făcut performanță nerespectarea datoriei mele, 29 00:06:42,360 --> 00:06:47,030 Ar putea să-mi călărească pantalonii blocul pentru o realizare. 30 00:06:47,290 --> 00:06:49,360 Așa aș fi dacă nu i-aș spune, o realizare. 31 00:06:49,430 --> 00:06:51,600 Doar asta legea simplă a ei, vezi? 32 00:06:54,730 --> 00:06:58,270 Dar nu există lege dacă un bărbat găsește un pistol pe care nu-l poate păstra. 33 00:07:39,300 --> 00:07:40,940 domnișoară Griggs. 34 00:07:42,010 --> 00:07:44,040 Ce avem asteptat. 35 00:07:44,310 --> 00:07:46,640 Nepotul meu, Steve mundine si sotia lui nella. 36 00:07:46,710 --> 00:07:47,940 Ce mai faceţi? 37 00:07:48,010 --> 00:07:49,110 domnișoară Griggs. 38 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 Bun venit la Somerton. 39 00:07:53,550 --> 00:07:55,750 Ne vedem într-un minut, I.B. 40 00:08:02,790 --> 00:08:03,860 Biroul meu? 41 00:08:04,960 --> 00:08:05,890 Vă place? 42 00:08:05,960 --> 00:08:07,460 Ce pot spune? 43 00:08:07,530 --> 00:08:10,530 Desfaceți-vă diplomele, atârnă-le de perete. 44 00:08:10,600 --> 00:08:11,900 Scuză-mă un minut. 45 00:08:13,630 --> 00:08:16,800 Ei bine, I.B. 46 00:08:16,870 --> 00:08:18,440 este sotia mea, domnule cărare vii. 47 00:08:18,510 --> 00:08:21,170 m-am hotarat să divorțeze de ea. 48 00:08:21,440 --> 00:08:23,780 Și te-aș dori să mă reprezinte. 49 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 eu? 50 00:08:25,580 --> 00:08:27,880 te consider cel mai bun. 51 00:08:30,710 --> 00:08:32,880 Divorţ? De ce? 52 00:08:36,020 --> 00:08:38,020 Adulter. 53 00:08:40,820 --> 00:08:42,920 Emma e ce, douăzeci și doi? 54 00:08:42,990 --> 00:08:44,790 Trei? 55 00:08:44,860 --> 00:08:47,190 Omul de vârsta ta. 56 00:08:47,460 --> 00:08:48,700 Nu poți face indemnizații? 57 00:08:48,760 --> 00:08:50,130 Am încercat. 58 00:08:51,130 --> 00:08:53,430 Dar ea nu va face renunta la el. 59 00:08:55,570 --> 00:08:57,700 O va contesta ea? 60 00:08:57,770 --> 00:08:59,010 Nu. 61 00:08:59,070 --> 00:09:01,110 Ea este de acord la el. 62 00:09:01,370 --> 00:09:03,440 Vrei ma reprezinta? 63 00:09:03,510 --> 00:09:06,580 Sunt prea ocupat. Nu. 64 00:09:06,650 --> 00:09:08,650 Pot să întreb dacă... Nu, nu. 65 00:09:08,710 --> 00:09:11,980 Sunt prea ocupat cu nepotul meu, 66 00:09:12,050 --> 00:09:16,190 Și partener de drept, domnul mundine și soția lui. 67 00:09:16,450 --> 00:09:17,550 LIVRE. Jones. 68 00:09:17,620 --> 00:09:19,250 Operatorul nostru de pompe funebre colorate aici în cimitir. 69 00:09:19,520 --> 00:09:20,860 Ce mai faceţi? Hi. 70 00:09:20,920 --> 00:09:22,060 Ce mai faceţi? 71 00:09:23,590 --> 00:09:25,530 Tocmai au sosit, stii tu. 72 00:09:25,590 --> 00:09:27,660 Și, ei bine, uh... 73 00:09:27,730 --> 00:09:30,130 Ei bine, înțeleg. 74 00:09:30,400 --> 00:09:31,970 Bună ziua. 75 00:09:35,800 --> 00:09:38,070 Acum, acesta este biroul meu. 76 00:10:47,860 --> 00:10:49,500 Mama lavorn? 77 00:10:51,200 --> 00:10:52,830 Mama lavorn? 78 00:11:15,990 --> 00:11:17,820 mama. 79 00:11:17,890 --> 00:11:19,220 eu. 80 00:11:19,490 --> 00:11:20,220 Mosby. 81 00:11:24,190 --> 00:11:26,230 Doamne, Doamne. 82 00:11:31,000 --> 00:11:33,640 Lasă-mi ochii au lumina. 83 00:11:47,780 --> 00:11:48,850 Copil. 84 00:11:50,250 --> 00:11:54,390 Copil. Oh, Sonny băiete. 85 00:11:54,650 --> 00:11:56,920 Mulțumesc, Isuse. 86 00:12:03,060 --> 00:12:04,090 Oman. 87 00:12:07,100 --> 00:12:08,630 Te văd nu ai timp 88 00:12:08,700 --> 00:12:10,830 Să o ia pe cea a pompei funebre caz, poate as putea. 89 00:12:10,900 --> 00:12:12,270 sunt sigur încă nu este ocupat. 90 00:12:12,530 --> 00:12:14,000 divorț simplu, spuse el. 91 00:12:16,100 --> 00:12:19,070 Ei bine... Nu chiar atât de simplu. 92 00:12:19,140 --> 00:12:21,310 Cu greu un loc pentru ca tu să începi. 93 00:12:22,240 --> 00:12:25,150 trebuie începe de undeva. 94 00:12:25,210 --> 00:12:29,620 Felul în care ai pus omul plecat, eu... 95 00:12:32,250 --> 00:12:34,720 Important pentru tine, nu? 96 00:12:39,830 --> 00:12:41,230 domnișoară Griggs. 97 00:12:41,290 --> 00:12:42,760 Sună-l pe I.B. Jones. 98 00:12:42,830 --> 00:12:45,300 Spune-i că m-am răzgândit, Preiau cazul. 99 00:12:45,560 --> 00:12:47,900 Avem un divorț necontestat. 100 00:12:47,960 --> 00:12:49,130 Ia tot informația. 101 00:12:49,200 --> 00:12:51,270 Va avea nevoie de doi martori în biroul meu, 102 00:12:51,330 --> 00:12:53,440 marți dimineața, 9:00. 103 00:12:53,700 --> 00:12:54,870 Adu-le martori? 104 00:12:54,940 --> 00:12:56,840 Da. 105 00:12:56,910 --> 00:12:58,910 El este clientul meu. 106 00:12:58,970 --> 00:13:02,180 Corect. Nu trebuie să-ți fure clienții. 107 00:13:02,240 --> 00:13:04,010 Oricum, nu atât de curând. 108 00:13:05,780 --> 00:13:07,110 Hai, hai să mergem acasă. 109 00:13:52,690 --> 00:13:55,350 domnișoară Ponsella. 110 00:13:59,860 --> 00:14:01,890 În regulă, Voi avea grijă de ea. 111 00:14:03,630 --> 00:14:06,400 Ah, iată-te, domnisoara Ponsella. 112 00:14:06,660 --> 00:14:07,730 domnule Jones. 113 00:14:07,800 --> 00:14:09,430 Am venit să-mi plătesc polița. 114 00:14:09,700 --> 00:14:11,970 chiar aici, domnisoara Ponsella. 115 00:14:14,040 --> 00:14:16,370 Ei bine, este la fel saptamana asta ca si ultima. 116 00:14:16,640 --> 00:14:17,970 Doi dolari. 117 00:14:18,040 --> 00:14:22,340 La fel ca de obicei. La fel ca de obicei. 118 00:14:31,320 --> 00:14:33,390 Încă nu m-ai prins, tu esti? 119 00:14:33,650 --> 00:14:35,290 Nu încă, nu încă, domnisoara Ponsella. 120 00:14:36,390 --> 00:14:38,230 O vei face, totuși. 121 00:14:38,290 --> 00:14:39,490 Veți. 122 00:14:39,760 --> 00:14:42,130 Da, presupun că da. domnișoară Ponsella. 123 00:14:51,170 --> 00:14:53,200 Pot să văd iar sicriul meu? 124 00:14:54,810 --> 00:14:57,070 Cu siguranță, domnișoară Ponsella. Chiar pe aici. 125 00:15:06,950 --> 00:15:11,120 Da, da, desigur, domnisoara Ponsella. 126 00:15:13,950 --> 00:15:17,290 Frumos și moale aici. 127 00:15:17,360 --> 00:15:19,530 Va fi foarte confortabil. 128 00:15:19,790 --> 00:15:20,930 Da, domnișoară Ponsella. 129 00:15:20,990 --> 00:15:23,200 Abia aștept. 130 00:15:25,130 --> 00:15:27,100 Ei bine, multumesc, domnule Jones. 131 00:15:27,170 --> 00:15:28,200 domnișoară Ponsella. 132 00:15:38,110 --> 00:15:41,040 Hi! Salutare! 133 00:15:42,350 --> 00:15:43,410 Lavorn aici? 134 00:15:43,480 --> 00:15:44,850 S-au întors în salon. 135 00:16:02,100 --> 00:16:07,170 Hardy! Aduceți înapoi vremurile vechi. 136 00:16:07,230 --> 00:16:09,070 Benny nu știe cine este acesta. 137 00:16:09,140 --> 00:16:12,140 Mintea lui Benny îngrijorată pentru ca el nu stie, 138 00:16:12,200 --> 00:16:15,410 Și să nu-ți amintești asta copilul pe care l-am luat și l-am crescut 139 00:16:15,470 --> 00:16:18,010 După ce mama lui a murit. 140 00:16:19,240 --> 00:16:21,380 Nu se poate! Este, totuși. 141 00:16:21,450 --> 00:16:23,280 Sonny, tu! 142 00:16:26,150 --> 00:16:28,580 A fost plecat de 13 ani 143 00:16:28,850 --> 00:16:30,950 Și acum Sonny boy au venit acasă. 144 00:16:31,020 --> 00:16:34,960 am spus eu cum a venit din Kansas City. 145 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Dar ai făcut-o revino! 146 00:16:40,130 --> 00:16:41,960 A fost ușor. 147 00:16:42,030 --> 00:16:45,430 A dormit pe un câmp, a dormit într-un hambar. 148 00:16:45,500 --> 00:16:48,940 Mintea mea fuge mereu înaintea mea la mine... 149 00:16:49,000 --> 00:16:50,540 Iubirea mea principală. 150 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 Și principala mea ură. 151 00:17:00,080 --> 00:17:02,410 Te-ai întors după bumpas? 152 00:17:05,980 --> 00:17:07,620 Stanley bumpas. 153 00:17:07,880 --> 00:17:08,820 Cum? 154 00:17:18,960 --> 00:17:22,900 Oh, mi-am spus când au adus acest copil înăuntru 155 00:17:22,960 --> 00:17:26,330 Din acea curte din față unde acel polițist l-a bătut, 156 00:17:26,400 --> 00:17:30,470 am spus, fie al meu Sonny boy va muri diseară, 157 00:17:30,540 --> 00:17:34,070 Sau el va ucide acel om alb într-o zi. 158 00:18:20,110 --> 00:18:22,380 Pune-i prod. Hai, aruncă-l afară de aici. 159 00:18:39,960 --> 00:18:42,430 Domnișoara Griggs a spus că trebuia să mă vadă. 160 00:18:42,500 --> 00:18:43,630 Ați auzit veștile bune? 161 00:18:43,900 --> 00:18:46,270 Soția ta e angajată un avocat. 162 00:18:46,330 --> 00:18:49,400 O să depun un răspuns. Voi contesta divorțul. 163 00:18:49,470 --> 00:18:51,470 ce faci stii despre asta? 164 00:18:51,540 --> 00:18:52,600 Nimic. 165 00:18:52,870 --> 00:18:54,710 Nu ți-am spus că ea a primit un avocat? 166 00:18:54,980 --> 00:18:56,480 Nu. 167 00:18:56,540 --> 00:18:59,350 Nu a lăsat să treacă ce făcea ea? 168 00:18:59,410 --> 00:19:04,410 Ce înseamnă? 169 00:19:04,480 --> 00:19:06,550 Vino cu mine. 170 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 Da, intră. 171 00:19:20,430 --> 00:19:22,330 Oh, tu ești. 172 00:19:22,400 --> 00:19:23,570 Emma. 173 00:19:23,630 --> 00:19:25,170 Da. 174 00:19:27,430 --> 00:19:30,110 Ei bine, ai ceva sa-mi spui? 175 00:19:30,170 --> 00:19:31,270 huh? 176 00:19:33,010 --> 00:19:34,670 De ce nu o spui? 177 00:19:37,180 --> 00:19:38,240 ascult. 178 00:19:43,450 --> 00:19:46,150 De ce vrei vii sa ma deranjezi? 179 00:19:46,220 --> 00:19:48,250 Ai angajat un avocat. 180 00:19:48,320 --> 00:19:49,750 Pleacă de aici. 181 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 M-ai făcut să cred, și am condus Oman Hedgepath 182 00:19:52,190 --> 00:19:54,520 Să cred că toate s-a hotărât între noi. 183 00:19:57,330 --> 00:19:59,130 Acum deodată, fara un cuvant... 184 00:19:59,200 --> 00:20:00,530 asa e, nici un cuvânt. 185 00:20:00,600 --> 00:20:02,400 De ce? 186 00:20:02,470 --> 00:20:05,400 Asta trebuie să știe Emma, iar tu să afli. 187 00:20:05,470 --> 00:20:07,170 Cum spunea întotdeauna mama mea, 188 00:20:07,240 --> 00:20:10,640 Acum păstrezi ceva pentru tine, Emma iubito. 189 00:20:10,710 --> 00:20:12,540 Daca nu vrei un divort, 190 00:20:12,610 --> 00:20:15,240 Promite-mi că vei să nu-l mai văd niciodată. 191 00:20:18,950 --> 00:20:21,110 Trebuie să fii din mintea ta. 192 00:20:21,180 --> 00:20:24,150 Dacă îmi promiți, Sunt dispus să o anulez. 193 00:20:25,020 --> 00:20:26,390 Încă nu e prea târziu, Emma. 194 00:20:26,450 --> 00:20:27,750 Nu unde mă priveşte. 195 00:20:28,020 --> 00:20:30,290 Să renunți la Willie Joe? 196 00:20:30,360 --> 00:20:33,520 Nu, tati. De ce, este de două ori bărbat. 197 00:20:36,290 --> 00:20:38,130 Vei scăpa a avocatului tău? 198 00:20:38,200 --> 00:20:39,630 Nu se întâmplă niciodată. 199 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 Atunci lasă-mă să am un divort. 200 00:20:41,730 --> 00:20:43,570 De ce lupta cu mine? 201 00:20:43,630 --> 00:20:47,170 Poate că Emmei îi plac lucrurile exact așa cum sunt. 202 00:20:47,240 --> 00:20:49,570 Atunci trebuie să-l am de la tine o dată pentru totdeauna. 203 00:20:49,640 --> 00:20:51,510 Spune-mi că nu. 204 00:20:52,270 --> 00:20:54,040 La naiba, nu! 205 00:20:55,980 --> 00:20:58,350 Atunci ne vedem în instanță. 206 00:20:58,410 --> 00:21:02,050 Oh, sigur, domnule lord Byron Jones. 207 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Te cred. 208 00:21:11,560 --> 00:21:13,320 Hei, uh... Stanley? 209 00:21:13,390 --> 00:21:15,330 Hmmm? 210 00:21:15,390 --> 00:21:17,460 Am... simt ca o vizită cu Emma. 211 00:21:17,530 --> 00:21:19,730 De ce nu iei eu acolo. 212 00:21:21,370 --> 00:21:24,000 Numi asta o vizită, Willie Joe? 213 00:21:27,340 --> 00:21:28,640 Benny? 214 00:21:28,700 --> 00:21:30,340 Da? 215 00:21:30,410 --> 00:21:31,340 Să mergem. 216 00:21:31,410 --> 00:21:33,080 Îmi iau haina. 217 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Dimineata. 218 00:22:12,470 --> 00:22:14,510 De ce, băiete de zahăr! 219 00:22:14,580 --> 00:22:15,810 Hi! 220 00:22:17,040 --> 00:22:18,510 Te duci undeva? 221 00:22:20,050 --> 00:22:22,150 Ei bine, acum am fost. 222 00:22:52,570 --> 00:22:53,510 Doar un minut! 223 00:22:53,580 --> 00:22:54,740 Trebuie să-l văd pe domnul Hedgepath. 224 00:22:54,810 --> 00:22:57,210 Domnul Hedgepath este în o întâlnire, tu... 225 00:23:00,580 --> 00:23:03,680 Oh! Intră, I.B. 226 00:23:03,750 --> 00:23:04,690 De ce nu stai jos. 227 00:23:04,750 --> 00:23:06,250 voi sta în picioare. 228 00:23:07,390 --> 00:23:08,620 Am vorbit cu soția mea. 229 00:23:08,690 --> 00:23:10,190 Scuzați-mă. 230 00:23:10,260 --> 00:23:12,220 Nu, tu stai aici. E în regulă cu tine? 231 00:23:12,290 --> 00:23:13,930 Da. 232 00:23:14,190 --> 00:23:15,690 Ai vorbit cu Emma? 233 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 Ea a fost de acord să... Retragere? 234 00:23:18,430 --> 00:23:19,860 Nu. 235 00:23:20,130 --> 00:23:20,900 În mod pozitiv, nu? 236 00:23:21,170 --> 00:23:22,330 Pozitiv. 237 00:23:24,370 --> 00:23:26,310 Ei bine, cred trebuie, I.B. 238 00:23:26,370 --> 00:23:27,810 domnule cărare vii. 239 00:23:27,870 --> 00:23:30,170 Nu am venit aici pentru sfat. 240 00:23:33,210 --> 00:23:37,250 Bine... Hai să auzim instructiunile mele. 241 00:23:38,150 --> 00:23:39,680 Vreau acest divorț. 242 00:23:39,750 --> 00:23:40,820 Acum. 243 00:23:42,650 --> 00:23:45,750 L.B., acesta este Somerton, Tennessee. 244 00:23:45,820 --> 00:23:48,590 Te-ai născut și crescut aici. 245 00:23:48,660 --> 00:23:53,160 Știți care este dificultatea dacă a alb este numit în ședință publică. 246 00:23:54,330 --> 00:23:55,900 La naiba cu omul alb. 247 00:24:03,200 --> 00:24:06,910 Dacă mă instruiți să merg înainte, realizezi ce faci. 248 00:24:08,270 --> 00:24:10,340 Da. 249 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 Marti, atunci. 250 00:24:18,250 --> 00:24:19,620 Multumesc. 251 00:24:29,590 --> 00:24:30,990 Acum vezi? 252 00:24:31,260 --> 00:24:33,360 Vezi ce, Oman? 253 00:24:33,430 --> 00:24:35,900 Vezi de la ce vine practicând dreptul negrilor. 254 00:24:36,160 --> 00:24:39,230 Legea negrilor, Oman? Dumnezeul meu. 255 00:24:39,300 --> 00:24:41,000 Ei bine, desigur, 256 00:24:41,270 --> 00:24:43,440 De când ai învățat să faci negri hobby-ul tău, 257 00:24:43,500 --> 00:24:45,270 În loc de golf sau whisky, 258 00:24:45,340 --> 00:24:47,310 Sau ceva decent, ca vânătoarea de rațe, 259 00:24:47,370 --> 00:24:49,370 Atunci presupun Va trebui doar să fac 260 00:24:49,440 --> 00:24:50,880 Învață să trăiești cu ea, nu? 261 00:24:50,940 --> 00:24:53,010 Sunt derutat. Tu iei cazul bărbatului, 262 00:24:53,280 --> 00:24:55,480 În continuare, încerci convinge-l din asta. 263 00:24:57,580 --> 00:25:01,480 Am de gând să-ți spun ceva ce am nu a spus niciodată unui alt suflet viu. 264 00:25:01,550 --> 00:25:04,690 Vreau să promiți că nu o vei face sufla un cuvânt despre asta oricui. 265 00:25:07,460 --> 00:25:13,530 Când eram student la drept, cu ani în urmă, în Nashville, 266 00:25:13,590 --> 00:25:15,660 Era o fată negru aia gatit... 267 00:25:15,730 --> 00:25:18,570 Și măturat și prăfuit. 268 00:25:18,630 --> 00:25:22,570 Tineri. Cassie avea 19 ani. 269 00:25:24,700 --> 00:25:27,010 Ei bine, într-o zi am stat in patul meu 270 00:25:27,270 --> 00:25:29,280 Când ea a făcut sus în camera mea și... 271 00:25:32,810 --> 00:25:35,210 Ei bine, Steve, a mers pe toată vara. 272 00:25:38,950 --> 00:25:43,690 După ceva timp, am început să o vadă pe Cassie ca pe o femeie. 273 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Persoana reala. 274 00:25:47,890 --> 00:25:49,590 Adică ai căzut indragostit de ea? 275 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Doamne iartă-mă, cred că am făcut-o. 276 00:25:56,830 --> 00:25:59,830 Oricum, Mary Covington a aflat despre asta. 277 00:25:59,900 --> 00:26:04,740 Acum știi de ce este dor de Mary m-a ridicat la biserică. 278 00:26:06,310 --> 00:26:09,370 De ce nu m-am căsătorit niciodată. 279 00:26:09,440 --> 00:26:10,980 ma bucur ca macar tu... 280 00:26:11,240 --> 00:26:14,410 Am văzut un negru ca ființă umană. 281 00:26:14,480 --> 00:26:16,410 Dar ce are asta de a face cu acest caz? 282 00:26:16,480 --> 00:26:17,850 Nu înțeleg ideea. 283 00:26:17,920 --> 00:26:20,050 Punct? 284 00:26:20,320 --> 00:26:23,390 Cum pot judeca Willie Joe merită aspru? 285 00:26:26,320 --> 00:26:28,630 Luăm slujba bărbatului? 286 00:26:28,690 --> 00:26:31,060 Să-i fie rușine familiei pentru asta? 287 00:26:31,330 --> 00:26:33,730 Willie Joe merita o pauza? 288 00:26:33,800 --> 00:26:36,560 Dar Willie Joe nu este clientul tău. 289 00:26:36,630 --> 00:26:37,630 El este alb. 290 00:26:45,470 --> 00:26:47,670 Am o comisie. 291 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 Ne vedem mai târziu. 292 00:27:10,690 --> 00:27:11,560 Să-i verifice gingiile? 293 00:27:13,330 --> 00:27:14,830 Mergi înainte și râzi. 294 00:27:14,900 --> 00:27:17,630 Într-o zi, Doamne, când un negru cu gumă albastră 295 00:27:17,700 --> 00:27:20,840 Fangs unul dintre voi hotshots pe canapea, apoi o să râd. 296 00:27:20,900 --> 00:27:23,900 Da, pentru că va râde ajuta la fel de mult ca orice. 297 00:27:23,970 --> 00:27:26,040 Nu e nici un medicament te va salva. 298 00:27:26,310 --> 00:27:28,380 Vino aici, băiete. 299 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Lasă-mă să-ți văd dinții. 300 00:27:30,780 --> 00:27:32,680 Trage-ți buza în jos. 301 00:27:32,750 --> 00:27:34,980 Nu, celălalt! 302 00:27:36,580 --> 00:27:39,480 Albastru ca o lamă de ras. 303 00:27:39,550 --> 00:27:40,550 Uf! 304 00:27:41,320 --> 00:27:42,550 Închide gura, băiat. 305 00:27:42,620 --> 00:27:44,920 Nu trebuie să vă numărăm dinți și nu vă dau nicio chitanță. 306 00:27:44,990 --> 00:27:47,620 Îl vei rezerva, domnule ike, sau il trimit la un dentist? 307 00:27:47,690 --> 00:27:49,160 Îi voi rezerva. 308 00:27:49,430 --> 00:27:51,460 Fii atent la luat el jos. 309 00:27:51,530 --> 00:27:53,160 Știi o mușcătură de la un negru cu gumă albastră 310 00:27:53,430 --> 00:27:55,060 Este ca și cum ai fi lovit de un șarpe cu clopoței? 311 00:27:55,330 --> 00:27:56,530 — Mai rău! 312 00:28:03,910 --> 00:28:06,370 Willie Joe. domnule cărare vii. 313 00:28:07,440 --> 00:28:08,710 Ne vedem un minut. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,580 Sigur, domnule cărare vii. 315 00:28:22,750 --> 00:28:24,620 Da domnule, domnule Oman. 316 00:28:26,460 --> 00:28:28,530 Poate ai auzit despre negrul pompei funebre? 317 00:28:28,590 --> 00:28:30,830 Vrei un divorț? 318 00:28:30,890 --> 00:28:31,900 Nu, domnule. 319 00:28:31,960 --> 00:28:34,700 Nu știam despre asta, domnule Oman. 320 00:28:34,760 --> 00:28:39,700 Soția este acuzată că are relațiile cu un bărbat fără nume. 321 00:28:39,770 --> 00:28:41,000 Un om alb. 322 00:28:41,070 --> 00:28:42,840 Oh. Chiar așa? 323 00:28:42,900 --> 00:28:46,010 În mod normal, în astfel de cazuri nimănui nu-i pasă cine este bărbatul, 324 00:28:46,070 --> 00:28:48,480 Dar... 325 00:28:48,540 --> 00:28:51,050 Soția lui a plecat și și-a angajat un avocat. 326 00:28:51,110 --> 00:28:53,580 Și interogatoriul sigur va scoate la iveală 327 00:28:53,650 --> 00:28:55,550 Numele omului alb. 328 00:28:55,610 --> 00:28:56,920 Înțeleg. 329 00:28:56,980 --> 00:28:58,150 Acum să presupunem... 330 00:28:58,420 --> 00:29:00,720 nu as vrea să văd un bărbat, 331 00:29:00,790 --> 00:29:02,620 Un polițist, de exemplu, 332 00:29:02,690 --> 00:29:07,560 Să-și piardă slujba ceva de genul acesta. 333 00:29:07,630 --> 00:29:09,260 aș face? Nu, domnule. 334 00:29:09,530 --> 00:29:12,460 Și n-ar fi trebuit să-i spun unui bărbat așa, 335 00:29:12,530 --> 00:29:15,600 Acea convieţuire între alb și colorat este... 336 00:29:15,670 --> 00:29:17,000 Dinamita pentru început. 337 00:29:17,070 --> 00:29:19,170 Nu, domnule, sigur nu ar trebui. Așa este, domnule Oman. 338 00:29:19,440 --> 00:29:22,100 Mă bucur că ești de acord. 339 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 Acum, pentru că Emma Jones nu este clientul meu, 340 00:29:24,740 --> 00:29:26,880 Nu am privilegiul de a vorbi cu ea. 341 00:29:26,940 --> 00:29:29,040 Înțeleg. 342 00:29:29,110 --> 00:29:34,010 Să presupunem că o prind soțul să vorbească cu ea. 343 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Da da. 344 00:29:36,550 --> 00:29:39,120 Și el nu ajunge oriunde. 345 00:29:41,420 --> 00:29:45,120 Ei bine... Ei bine, ce atunci? 346 00:29:45,190 --> 00:29:48,160 Ei bine, atunci un anumit om alb 347 00:29:48,430 --> 00:29:50,830 A avut gâsca lui gătită. 348 00:29:52,700 --> 00:29:55,260 Uh, așa ceva pur și simplu nu se poate întâmpla, domnule Oman. 349 00:29:55,530 --> 00:29:57,600 Da, dar a avut. 350 00:29:57,670 --> 00:30:00,540 Acum, un alt bărbat... 351 00:30:01,840 --> 00:30:03,110 Chiar și iubitul ei, 352 00:30:03,170 --> 00:30:05,270 Nu ar fi prevenit din vorbirea cu Emma Jones 353 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 Din concurs acest divort. 354 00:30:07,210 --> 00:30:10,080 Tot ce ar trebui să facă este să ridice la telefon, concediază-i avocatul. 355 00:30:10,140 --> 00:30:12,680 Nu aș lua-o cinci minute. 356 00:30:12,750 --> 00:30:15,180 Sigur, nu cinci minute. 357 00:30:15,450 --> 00:30:17,850 Acum, situația este proastă. 358 00:30:17,920 --> 00:30:21,190 Dar cu putin... Finete. 359 00:30:21,450 --> 00:30:24,260 Nimeni nu trebuie să știe vreodată cine este omul alb. 360 00:30:24,520 --> 00:30:28,190 Doar puțină convingere... Da, înțeleg. 361 00:30:28,460 --> 00:30:35,200 Deci, dacă între acum și marți dimineața... 362 00:30:35,470 --> 00:30:37,800 Situație de acest fel trebuiau să fie 363 00:30:37,870 --> 00:30:40,240 S-a clarificat. 364 00:30:40,500 --> 00:30:41,710 Vezi ce vreau să spun? 365 00:30:41,770 --> 00:30:42,970 Da. Între acum și marți. 366 00:30:43,040 --> 00:30:45,710 Da. Apoi eu nu ar fi rusinat 367 00:30:45,770 --> 00:30:49,880 Și acest tip alb n-ar fi făcut-o i-au adunat rușinea. 368 00:30:50,880 --> 00:30:52,350 Între acum și marți dimineața. 369 00:30:52,610 --> 00:30:54,650 Fii un lucru groaznic familia unui bărbat află 370 00:30:54,720 --> 00:30:57,950 S-a culcat cu un fată negru, nu-i așa? 371 00:30:58,020 --> 00:30:59,190 Sigur ar fi, domnule Oman. 372 00:30:59,250 --> 00:31:01,960 Foarte idee despre asta mă face rău. 373 00:31:02,020 --> 00:31:04,620 Bolnav din punct de vedere fizic. 374 00:31:04,690 --> 00:31:06,190 Şi eu. 375 00:31:08,830 --> 00:31:10,160 În regulă, Willie Joe? 376 00:31:10,230 --> 00:31:14,500 Oh, da, domnule cărucior, și mulțumesc, domnule. 377 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Da. 378 00:31:27,580 --> 00:31:30,910 Între acum și Marți dimineața. 379 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 Ce a fost asta totul despre? 380 00:31:32,850 --> 00:31:34,880 Cine a tras lanțul tău? 381 00:32:15,120 --> 00:32:19,390 Oman, îți amintești că în octombrie trecut, anul in care a murit mama? 382 00:32:19,650 --> 00:32:22,720 Da, voi doi coborâți din chattanooga. Sigur, îmi amintesc. 383 00:32:22,790 --> 00:32:26,230 Am venit să te vedem câștigând acel caz împotriva căii ferate. 384 00:32:26,290 --> 00:32:27,900 Știi de la în ziua aceea, Oman, 385 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Nu mi-am dorit niciodată nimic dar legea. 386 00:32:30,030 --> 00:32:31,760 Din cauza bărbatului care ai fost. 387 00:32:33,130 --> 00:32:37,200 Da. am fost drăguță, de Dumnezeu, magnific. 388 00:32:38,870 --> 00:32:40,270 M-am gândit eu. 389 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 Dar nu mai mult? 390 00:32:59,760 --> 00:33:03,120 Oman, nu te-ar deranja daca te-as spune rasist? 391 00:33:04,890 --> 00:33:07,230 Minte? La naiba, băiete, scoate-l afară. 392 00:33:07,290 --> 00:33:08,930 Spune-o. 393 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 Stai ca ai fost aici câțiva ani. 394 00:33:10,660 --> 00:33:12,730 Dă-i timp, băiete. 395 00:33:12,800 --> 00:33:14,770 Te vei descoperi că faci o grămadă de lucruri 396 00:33:14,840 --> 00:33:17,300 Poate ai prefera să nu faci într-o lume ideală. 397 00:33:17,370 --> 00:33:18,800 Ei bine... 398 00:33:18,870 --> 00:33:21,670 Aceasta nu este o lume ideală, deci faci tot ce poți. 399 00:33:21,740 --> 00:33:24,910 Așa că am construit o practică. 400 00:33:24,980 --> 00:33:29,110 Am așteptat aproape 30 de ani să te văd intri și... 401 00:33:29,180 --> 00:33:32,120 Împărtășește-mi ce Am lucrat și am făcut sclav 402 00:33:32,180 --> 00:33:34,880 Și da, de la Dumnezeu, compromis de a construi. 403 00:33:36,150 --> 00:33:38,750 La naiba, deci sunt rasist. 404 00:33:38,820 --> 00:33:42,290 La naiba, nimeni în situația mea decât un rasist ar fi putut construi această practică de avocatură. 405 00:33:42,360 --> 00:33:43,730 Deja jumătate al tău. 406 00:33:43,790 --> 00:33:47,830 Când voi muri, pensionați-vă, legea va fi a ta. 407 00:33:47,900 --> 00:33:49,730 Toate acestea de asemenea. 408 00:33:51,230 --> 00:33:55,100 Și dacă am încetat să fii eroul tău. 409 00:33:55,170 --> 00:33:58,300 Poate că am încetat sa fiu si eroul meu. 410 00:33:59,770 --> 00:34:01,010 Oman. 411 00:34:01,070 --> 00:34:04,110 Ești o forță în acest oraș, un motor principal, 412 00:34:04,180 --> 00:34:06,880 Un avocat al orașului, cel mai proeminent cetăţean pe care îl au. 413 00:34:07,950 --> 00:34:09,850 Puteți schimba lucrurile aici. 414 00:34:09,910 --> 00:34:12,250 Dacă alegi. 415 00:34:17,790 --> 00:34:21,890 Vino marți, intenționez a fi la tribunal. 416 00:34:21,960 --> 00:34:26,060 Privește cum câștigi un divorț pentru un client merituos. 417 00:35:02,160 --> 00:35:05,690 De ce, băiete de zahăr! 418 00:35:12,070 --> 00:35:14,770 M-am întrebat când ai veni. 419 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 Hei. 420 00:35:19,010 --> 00:35:20,440 De ce nu muști eu chiar aici, tati? 421 00:35:20,710 --> 00:35:22,880 Ascultă, Doamne. 422 00:35:22,940 --> 00:35:24,810 Hei, e ceva în neregulă? 423 00:35:24,880 --> 00:35:26,110 Sau este ceva deranjeaza vechiul... 424 00:35:26,180 --> 00:35:28,150 Ce naiba ești încerci să tragi? 425 00:35:28,210 --> 00:35:29,050 Ce? 426 00:35:29,110 --> 00:35:31,250 nu m-am bâlbâit, de Dumnezeu. 427 00:35:31,320 --> 00:35:33,850 Vrei să-mi vărsă curajul, asta e? 428 00:35:33,920 --> 00:35:35,050 Nu înțeleg. 429 00:35:35,120 --> 00:35:36,350 Sugar boy, te rog! 430 00:35:36,420 --> 00:35:38,090 Trebuie să devin fantezist, mergând la avocați. 431 00:35:38,150 --> 00:35:39,890 băiat de zahăr, îmi spargi brațul. 432 00:35:39,960 --> 00:35:41,590 Vrei să devii elegant, mergând la avocați. 433 00:35:41,860 --> 00:35:44,160 Crezi că nu ar face-o avertiza un alb? 434 00:35:44,230 --> 00:35:47,930 Am văzut proști, dar tu iei premiul pentru consumul de sevă. 435 00:35:50,830 --> 00:35:52,930 Cum ar fi dacă aș sufla nenorocitul tău de cap imediat? 436 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 huh? huh!? 437 00:35:55,370 --> 00:35:57,470 Cum a fost? 438 00:35:58,810 --> 00:35:59,910 Nu ai vrea! 439 00:35:59,970 --> 00:36:01,340 nu aș face? 440 00:36:05,850 --> 00:36:06,950 Nu! 441 00:36:07,010 --> 00:36:08,910 Nu ai vrea! 442 00:36:08,980 --> 00:36:10,850 Da, bătui femeile, asta e stilul tau, bine. 443 00:36:10,920 --> 00:36:12,890 Femei si copii, adică. 444 00:36:12,950 --> 00:36:15,220 Dar nu prea te imaginez pentru nici un triggerman. 445 00:36:15,290 --> 00:36:18,490 te vad mult mai mult ca un ușor. 446 00:36:18,760 --> 00:36:20,890 Învinge femeile și copii, da. 447 00:36:20,960 --> 00:36:23,130 Am știut că prima miros de tonic pentru păr. 448 00:36:23,190 --> 00:36:25,390 Tu doar încearcă-mă. 449 00:36:33,230 --> 00:36:35,770 Ei bine, îmi este întors spatele. Du-te înainte și trage. 450 00:36:41,480 --> 00:36:43,980 Oh, la naiba! 451 00:36:44,040 --> 00:36:45,380 Nu voi face. 452 00:36:50,050 --> 00:36:51,320 Băiat de zahăr. 453 00:36:53,790 --> 00:36:55,850 Ușor tată. 454 00:36:55,920 --> 00:36:57,890 Să zicem că ai avut-o la fel de bine cum am făcut eu, 455 00:36:57,960 --> 00:36:59,390 Ai renunța la el? 456 00:36:59,460 --> 00:37:02,990 Deci, lord Byron îndrăgostiți își dorește libertatea. 457 00:37:03,060 --> 00:37:04,460 Dar știi ce spuse el. El a spus, 458 00:37:04,530 --> 00:37:09,070 Ia casa, ia Cadillac cu aer condiționat. 459 00:37:09,130 --> 00:37:13,100 Dar băiete de zahăr, e nevoie si de bani. 460 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 Acum, ai banii? 461 00:37:15,000 --> 00:37:16,340 Sau am banii? 462 00:37:16,400 --> 00:37:17,510 Oman Hedgepath spune că... 463 00:37:17,570 --> 00:37:20,980 Băiat de zahăr. te intreb. 464 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Acum cine are banii aia? 465 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 L.B. a înțeles. 466 00:37:25,080 --> 00:37:26,980 Am spus asta vreodată ticălosul nu l-a avut? 467 00:37:27,050 --> 00:37:30,620 Dar fac parte din poliție, am nevoie de acest job. 468 00:37:30,880 --> 00:37:34,420 Și tu vei vărsă-mi măruntaiele. 469 00:37:34,490 --> 00:37:36,490 La naiba ești. 470 00:37:39,320 --> 00:37:42,030 Dacă nu te dai înapoi, îmi vor vărsa curajul. 471 00:37:42,090 --> 00:37:43,890 Deci unde face asta ma lasi? 472 00:37:43,960 --> 00:37:46,360 Ei bine, văd că nu trebuie să vă explic 473 00:37:46,430 --> 00:37:48,600 Nu mai departe decât tu deja... 474 00:37:48,870 --> 00:37:51,400 Acum chemi-o pe acel avocat, suni să-i vezi fundul, 475 00:37:51,470 --> 00:37:54,340 Și îi spui că te-ai schimbat mintea ta, vorbesc serios! 476 00:37:56,240 --> 00:37:59,270 Nu o cunoști pe Emma mai bine de atat? 477 00:37:59,340 --> 00:38:01,380 Nu vei sună-l, nu? 478 00:38:02,880 --> 00:38:04,380 Nu există nicio cale de ieșire. 479 00:38:05,910 --> 00:38:08,250 Nici un drum al naibii în lumea din ea, 480 00:38:08,320 --> 00:38:10,420 Și așa este totul mi-am dat seama, nu-i așa? 481 00:38:13,420 --> 00:38:15,560 De ce nu vorbești la I.B.? 482 00:38:15,620 --> 00:38:18,720 Știi, s-ar putea ascultă rațiunea. 483 00:38:18,990 --> 00:38:20,160 Da. 484 00:38:22,390 --> 00:38:25,000 Dacă nu o face ascultă rațiunea? 485 00:38:25,060 --> 00:38:27,970 Ei bine, acum m-am gandit chiar același lucru și eu. 486 00:38:28,030 --> 00:38:30,000 am spus, acum doar să presupunem că bătrânul I.B. 487 00:38:30,070 --> 00:38:32,040 Nu voi asculta nici un fel de motiv. 488 00:38:32,100 --> 00:38:34,040 Ceva va avea a da undeva. 489 00:38:34,100 --> 00:38:37,140 „Lasă-l să divorțeze de mine. Ce-mi pasă?" Ai spus. 490 00:38:37,210 --> 00:38:38,710 M-am răzgândit. 491 00:38:38,980 --> 00:38:40,280 Te-ai răzgândit? 492 00:38:40,340 --> 00:38:42,340 Pentru ce naiba? 493 00:38:46,380 --> 00:38:48,580 Dragă tati. 494 00:38:48,650 --> 00:38:51,590 nu ai observat nimic diferit la mine? 495 00:38:52,990 --> 00:38:54,420 Ce? 496 00:38:54,490 --> 00:38:58,290 Ei bine, acum, nu vezi că mă îngraș? 497 00:39:02,430 --> 00:39:03,360 Tu minți. 498 00:39:05,430 --> 00:39:08,500 Începe să văd lumina? 499 00:39:08,570 --> 00:39:10,370 l-am întrebat pe doctorul pentacal. 500 00:39:10,430 --> 00:39:13,140 De ce, am un copil viu în mine. 501 00:39:13,200 --> 00:39:14,240 L-ai lăsat pe negru te dobori. 502 00:39:14,310 --> 00:39:15,540 Uh uh. 503 00:39:15,610 --> 00:39:16,770 Nimeni în afară de tine. 504 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 Acesta este copilul tău, Willie Joe, tot al tău. 505 00:39:20,140 --> 00:39:22,740 Și știi, s-ar putea să fie la fel de alb ca tine. 506 00:39:23,010 --> 00:39:24,180 Încă va fi un negru. 507 00:39:24,250 --> 00:39:26,180 Da, tati. 508 00:39:31,220 --> 00:39:33,690 Și el va fi ceva. 509 00:39:33,950 --> 00:39:35,660 Acum nu pot lăsa pe nimeni fură copilul meu. 510 00:39:35,920 --> 00:39:40,060 Și nu-mi pot lăsa copilul să vină în această lume fără nici un ban. 511 00:39:42,530 --> 00:39:43,500 Emma? 512 00:39:44,700 --> 00:39:47,570 Hei, iubito. Asculta. 513 00:39:49,270 --> 00:39:50,340 Acum... 514 00:39:52,070 --> 00:39:55,170 Cunosc un bărbat. Practic este medic. 515 00:39:55,240 --> 00:39:57,270 Și nu vei face cu greu nu simt nimic. 516 00:39:57,340 --> 00:39:59,510 Dacă sunăm acum, se va termina într-o oră. 517 00:39:59,580 --> 00:40:01,780 Și nu vei mai avea motiv pentru a lupta cu divorțul. 518 00:40:02,050 --> 00:40:04,350 Acum asta aici este un om cu adevărat bun. 519 00:40:04,410 --> 00:40:07,250 Folosește cuvinte mari precum cel mai bun doctor pe care l-ai văzut vreodată. 520 00:40:07,320 --> 00:40:10,620 Dacă aș fi bolnav, nu mi-aș dori nimeni în afară de el să se uite la mine. 521 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Ascultă. Toată viața mea nu am avut niciodată pe nimeni. 522 00:40:13,190 --> 00:40:15,560 Dar pentru o dată, am cineva care mă va iubi. 523 00:40:15,620 --> 00:40:17,330 Și cineva cine mă va onora. 524 00:40:17,390 --> 00:40:20,090 Nu te voi lăsa să-l iei. Nimeni nu-l poate lua! 525 00:40:20,160 --> 00:40:23,130 Dacă îl sun pe Oscar acum, va veni imediat. Nu vei simți nimic! 526 00:40:23,200 --> 00:40:25,130 prost fiu al unui... 527 00:41:05,670 --> 00:41:08,130 Asta nu a durat mult. Nu era de data asta să snuff? 528 00:41:08,200 --> 00:41:09,770 O să taci! 529 00:41:14,670 --> 00:41:18,280 Hai să stăm aici unde ne putem auzi. 530 00:41:19,540 --> 00:41:21,640 Nu te superi să sărbătorești în timp ce facem planuri? 531 00:41:21,710 --> 00:41:23,410 Nu, nu. 532 00:41:29,150 --> 00:41:31,550 Acum, spune-mi despre înmormântarea mea, domnule Jones. 533 00:41:33,190 --> 00:41:35,520 Ei bine, dintre cele patru servicii, 534 00:41:35,590 --> 00:41:38,090 Cei eclipsați în Hristos este cel mai economic. 535 00:41:38,160 --> 00:41:40,390 Ei bine, vreau cel mai bun, domnule Jones. 536 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 Știi că vreau cel mai bun. 537 00:41:42,630 --> 00:41:45,360 Ei bine, există un singur serviciu nu am vandut. 538 00:41:45,430 --> 00:41:46,700 Niciodată vândut. 539 00:41:46,770 --> 00:41:48,600 Corul îngerilor. 540 00:41:48,670 --> 00:41:50,200 E prea scump, dar îl stocăm 541 00:41:50,270 --> 00:41:52,700 Doar pentru a arăta clientului nostru posibilitățile finale. 542 00:41:52,770 --> 00:41:55,370 Spune-mi despre asta, domnule Jones. 543 00:41:55,440 --> 00:41:57,510 Ei bine, pentru corul îngerilor... 544 00:41:57,580 --> 00:42:00,610 Mormântul este săpat la 12 picioare adânc în loc de șase. 545 00:42:00,680 --> 00:42:02,210 Doisprezece? 546 00:42:02,280 --> 00:42:06,250 Porțile către oraș. Lasă-mă să merg adânc când merg. 547 00:42:07,250 --> 00:42:08,520 Cât costă? 548 00:42:08,590 --> 00:42:12,650 O trupă de cântăreți, evangheliei este angajat din Memphis. 549 00:42:12,720 --> 00:42:15,760 Obiectul corului îngerilor este a nu omite nimic 550 00:42:15,820 --> 00:42:18,490 Asta va glorifica și înfrumusețați serviciul. 551 00:42:18,560 --> 00:42:20,330 Cât costă? 552 00:42:20,400 --> 00:42:22,260 Trei mii dolari, mamă. 553 00:42:22,330 --> 00:42:23,760 O să-l iau! 554 00:42:23,830 --> 00:42:26,270 O să iau corul acela de înger! 555 00:42:26,330 --> 00:42:28,200 ce culoare rochie? 556 00:42:29,100 --> 00:42:30,740 Aur strălucitor. 557 00:42:30,800 --> 00:42:31,740 O am. 558 00:42:31,800 --> 00:42:34,910 O să primesc, domnule Jones. 559 00:42:35,170 --> 00:42:37,680 Jeleu, dans pentru domnul Jones. 560 00:42:37,740 --> 00:42:39,540 Arată-i cât de bun poti dansa. 561 00:42:39,610 --> 00:42:42,580 Jeleul dansează foarte bine, domnule Jones. 562 00:43:28,350 --> 00:43:30,450 Stanley. 563 00:43:30,520 --> 00:43:31,990 Foc departe. 564 00:43:32,250 --> 00:43:34,290 Negrul pe care l-ai arestat mai devreme, nu blue-gum, 565 00:43:34,360 --> 00:43:35,460 Archie Parsons... 566 00:43:35,530 --> 00:43:37,860 Nu-i place lui Archie cazarea lui? 567 00:43:38,130 --> 00:43:40,830 Soția lui vrea să vorbească la ofițerul arestat 568 00:43:40,900 --> 00:43:43,530 Aștept la colț de sicomor și al șaisprezecelea. 569 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 Spune. 570 00:43:44,870 --> 00:43:48,140 Bine, eu și Willie șterge-i nasul pentru ea. 571 00:44:04,180 --> 00:44:05,250 Ești erleen Parsons? 572 00:44:05,320 --> 00:44:07,420 Da, vă rog, domnule. 573 00:44:07,480 --> 00:44:09,890 Spune că vrei să-l iei pe Archie a ieșit din închisoare, Erleen? 574 00:44:10,150 --> 00:44:11,860 Archie nu a fost niciodată fără probleme înainte. 575 00:44:11,920 --> 00:44:15,630 I-a luat o slujbă la fabrica de taninuri. 576 00:44:15,690 --> 00:44:16,660 Are nevoie de muncă. 577 00:44:16,730 --> 00:44:18,730 Și dacă nu apare, îl vor concedia. 578 00:44:18,790 --> 00:44:21,800 Adică munca fiind atât de rar. 579 00:44:21,860 --> 00:44:25,500 Și am sunat la secția de poliție și au spus că vei... 580 00:44:25,570 --> 00:44:28,640 M-ar ajuta să-mi dau detalii despre cum să-l scoți afară. 581 00:44:30,340 --> 00:44:32,640 Da. 582 00:44:32,710 --> 00:44:35,170 Atât de curând? Glumești. 583 00:44:36,740 --> 00:44:39,180 Sari pe bancheta din spate, Emma. Uh, erleen. 584 00:44:40,850 --> 00:44:43,320 Este... Archie e bine? 585 00:44:43,380 --> 00:44:44,650 Trebuie să-l scot afară. 586 00:44:44,720 --> 00:44:48,820 Bine, doar uh... Urcă-te în mașină. 587 00:44:51,920 --> 00:44:54,490 Ei bine, vrei scoate-l afară, nu-i așa? 588 00:45:13,810 --> 00:45:17,440 Unde mă duci? Mă duci să-l văd pe Archie? 589 00:45:17,510 --> 00:45:19,810 Sunt anumite lucruri trebuie să înțelegi, Erleen, 590 00:45:19,880 --> 00:45:22,450 Dacă nu vrei să primești acel băiat din închisoare. 591 00:45:22,510 --> 00:45:24,450 Înţelegi? Nu-i așa, domnule bumpas? 592 00:45:24,520 --> 00:45:25,680 Corect. 593 00:45:25,750 --> 00:45:29,450 Se reduce la un bărbat ca mine i se cere să grăbească lucrurile. 594 00:45:29,520 --> 00:45:32,720 A manipula, cam procesul echitabil al legii 595 00:45:32,790 --> 00:45:34,820 Care trebuie purtat ieși pas cu pas, 596 00:45:34,890 --> 00:45:38,400 În timp ce altfel, uh... Nu este lege. 597 00:45:38,460 --> 00:45:40,100 Înţelegi? 598 00:45:40,360 --> 00:45:42,460 Băiatul în închisoare pentru a fi beat. 599 00:45:42,530 --> 00:45:44,830 Nu a băut niciodată. Archie nu a luat niciodată băutura. 600 00:45:44,900 --> 00:45:47,300 Da, bine, uh, înjurând un ofițer. 601 00:45:47,370 --> 00:45:49,440 Oricare ar fi fost. 602 00:45:49,510 --> 00:45:52,670 Uh... Negi si disputa 603 00:45:52,740 --> 00:45:54,710 Cuvântul de un ofițer al legii? 604 00:45:54,780 --> 00:45:55,780 Nu. 605 00:45:55,840 --> 00:45:57,680 nu-mi place, domnule în valoare. 606 00:45:57,750 --> 00:46:00,550 Nu, modifică legea și procesul echitabil, 607 00:46:00,610 --> 00:46:03,480 Sunt pentru că o iau înăuntru și intru numele ei notat în carte. 608 00:46:03,550 --> 00:46:05,590 Ia-o ușor cu fata, domnule Stanley. 609 00:46:05,650 --> 00:46:07,450 Ei bine, aici am condus limpede in tara, 610 00:46:07,520 --> 00:46:09,860 Doar pentru a o ajuta să ajungă băiatul ei iese din închisoare. 611 00:46:09,920 --> 00:46:11,860 Să o luăm înăuntru, corect, domnule worth? 612 00:46:11,920 --> 00:46:16,930 Ei bine, lasă-mă să vorbesc cu ea încă o dată, domnule bumpas. 613 00:46:21,400 --> 00:46:23,030 Nu se pot impaca mintea ta, nu? 614 00:46:23,300 --> 00:46:24,470 Asta e? 615 00:46:24,540 --> 00:46:26,970 Nu, domnule. 616 00:46:42,450 --> 00:46:46,550 Desigur, este... Deja am notat. 617 00:46:46,620 --> 00:46:49,690 Mi-aș risca, dar uh... 618 00:46:49,760 --> 00:46:53,760 Atunci spui că are să fie la muncă luni. 619 00:46:53,830 --> 00:46:57,000 Admir un băiat care este... Ia-o ușor. 620 00:46:57,060 --> 00:47:00,870 Nu voi face nu te-a rănit niciunul. 621 00:47:00,930 --> 00:47:04,700 Admir un baiat... 622 00:47:05,700 --> 00:47:07,840 Îți place asta? Vă rog, domnule. 623 00:47:12,410 --> 00:47:14,940 Vezi, atât de mulți dintre ei nu cont negru fiu de cățea 624 00:47:15,010 --> 00:47:17,080 Întotdeauna joacă. 625 00:47:17,350 --> 00:47:20,450 Să le jefuiască salariile din șeful lor. 626 00:47:20,520 --> 00:47:22,980 Ia-o ușor, nu va doare. 627 00:47:23,050 --> 00:47:26,720 Nimic din ce nu ai făcut înainte, de multe ori. 628 00:47:27,990 --> 00:47:30,790 Polițistul ăla, Willie Joe. 629 00:47:30,860 --> 00:47:33,090 Te-a deranjat, domnule Jones? 630 00:47:33,360 --> 00:47:34,830 Stii ceva? 631 00:47:34,890 --> 00:47:37,760 Se spune că Emma a plecat și și-a luat propriul avocat. 632 00:47:37,830 --> 00:47:40,800 Benny spune că poate fi nevoie rostește numele lui Willie Joe worth 633 00:47:40,860 --> 00:47:43,500 Când depunem mărturie vino marți. 634 00:47:43,570 --> 00:47:44,900 Poți să dai înapoi, stii tu. 635 00:47:44,970 --> 00:47:46,500 nu voi face ține-te de asta. 636 00:47:46,570 --> 00:47:50,470 Îi spun lui Benny, spun eu vom depune mărturie oricum. 637 00:47:50,540 --> 00:47:52,470 Benny și cu mine suntem de acord cu asta. 638 00:47:52,540 --> 00:47:55,210 Adică dacă mergi mai departe cu ea, domnule Jones. 639 00:47:55,480 --> 00:47:59,580 esti sigur ca tu o sa faci asta? 640 00:48:02,020 --> 00:48:06,590 Acum câțiva ani, într-o dimineață pe strada principală din acest oraș, 641 00:48:06,650 --> 00:48:09,190 A fost un pichet, un negru. 642 00:48:09,460 --> 00:48:10,820 Parad în sus și în jos, 643 00:48:10,890 --> 00:48:14,160 Singur în fața prețului magazinul de hardware al lui burkhalder. 644 00:48:14,430 --> 00:48:15,760 S-a adunat o mulțime, 645 00:48:15,830 --> 00:48:18,660 Curios să văd ce prețul pe care l-ar face Burkhalder. 646 00:48:18,730 --> 00:48:20,970 Mă uitam când Burkhalder a ieșit, 647 00:48:21,030 --> 00:48:23,070 Pușcă în mână. 648 00:48:23,130 --> 00:48:26,740 L-am auzit spunând: „Doamne, negrule, ia! 649 00:48:26,800 --> 00:48:30,040 Sau voi sufla lumina zilei prin pielea ta neagră!” 650 00:48:30,110 --> 00:48:34,580 Picket a lăsat semnul lui, iar apoi... a fugit. 651 00:48:34,640 --> 00:48:37,510 În ultima vreme, m-am întrebat, 652 00:48:37,580 --> 00:48:39,650 Dacă nu ar fi fugit? 653 00:48:39,720 --> 00:48:41,220 Îl văd alergând. 654 00:48:41,480 --> 00:48:44,820 Aud gloata strigând, "Fugi, negrule, fugi!" 655 00:48:44,890 --> 00:48:46,760 Îi aud râzând. 656 00:48:46,820 --> 00:48:52,030 Dar... și dacă nu ar fi fugit? 657 00:48:52,960 --> 00:48:56,060 Fii un om mort, domnule Jones. 658 00:48:59,060 --> 00:49:00,800 Mă întreb. 659 00:49:02,030 --> 00:49:04,170 chiar mă întreb. 660 00:49:14,410 --> 00:49:17,210 Cred că Erleen înțelege cum funcționează legea, domnule bumpas. 661 00:49:17,480 --> 00:49:19,150 eu cred o putem lăsa să plece. 662 00:49:19,410 --> 00:49:20,410 Bine. 663 00:49:23,420 --> 00:49:25,990 Bineînțeles, cât poate legea furnizați într-un caz ca acesta 664 00:49:26,050 --> 00:49:27,760 Este doar o suspendare a acuzației, 665 00:49:27,820 --> 00:49:29,990 În timp ce nicio acuzație la fel de gravă așa cum poate fi al lui Archie vreodată 666 00:49:30,060 --> 00:49:32,560 Șters de ardezie curat pentru totdeauna. 667 00:49:33,160 --> 00:49:35,430 Înţelegi? 668 00:49:37,930 --> 00:49:39,570 huh? 669 00:49:40,530 --> 00:49:41,270 Bine. 670 00:49:41,540 --> 00:49:43,540 Poți să ieși. 671 00:49:53,610 --> 00:49:54,550 Bine. 672 00:50:17,730 --> 00:50:21,300 Benny și cu mine, te credem am nevoie de protecție, domnule Jones. 673 00:50:21,570 --> 00:50:24,800 Colorat nu poate urca numai împotriva albului. 674 00:50:24,870 --> 00:50:28,770 De cele mai multe ori nu un polițist așa Willie Joe. 675 00:50:31,940 --> 00:50:34,950 Benny și cu mine te vrem să întâlnesc pe cineva, domnule Jones. 676 00:50:35,010 --> 00:50:36,280 Haide. 677 00:50:36,550 --> 00:50:38,820 Haide, domnule Jones. 678 00:51:01,070 --> 00:51:03,840 L-am lăsat pe Sonny boy să aibă camera de lângă a mea. 679 00:52:34,980 --> 00:52:37,120 Continuă cu el, Emma. 680 00:52:37,180 --> 00:52:39,120 In sfarsit, te va ucide. 681 00:53:07,810 --> 00:53:09,980 intră, Willie Joe. 682 00:53:14,880 --> 00:53:16,210 domnule Oman. 683 00:53:16,280 --> 00:53:19,890 Uh... Suntem doar o familie. Bine? 684 00:53:19,950 --> 00:53:23,120 Ei bine, uh, am vorbit cu ea, 685 00:53:23,190 --> 00:53:25,090 Dar ea nu era foarte cooperant. 686 00:53:25,160 --> 00:53:26,820 Cum vrei să spui? 687 00:53:26,890 --> 00:53:29,260 Ei bine, vezi Emma... 688 00:53:29,330 --> 00:53:31,800 Emma nu este doar un negru obișnuit. 689 00:53:31,860 --> 00:53:34,030 Nu contează asta. 690 00:53:34,100 --> 00:53:36,230 Pe primul loc, nu vreau să aud despre asta. 691 00:53:36,300 --> 00:53:38,330 Locul al doilea, tot ce vreau să știu este dacă este fix. 692 00:53:38,400 --> 00:53:42,300 Este fix? Ei bine, nu tocmai. 693 00:53:42,370 --> 00:53:43,300 Nu încă. 694 00:53:43,370 --> 00:53:44,970 Dar o vei repara. 695 00:53:45,040 --> 00:53:46,840 Poți să o repari? 696 00:53:46,910 --> 00:53:48,840 Asta vrei să spui? 697 00:53:48,910 --> 00:53:50,940 Ei bine... Da. 698 00:53:51,010 --> 00:53:52,310 Da, domnule. 699 00:53:52,380 --> 00:53:54,880 Bine, acum asta e tot ce vreau să aud. 700 00:53:54,950 --> 00:53:56,520 Pentru că așa cum ți-am spus, daca nu s-a rezolvat... 701 00:53:56,780 --> 00:53:58,150 Înțeleg, domnule Oman. 702 00:53:58,220 --> 00:54:01,220 nu-ți face griji, O să am grijă de asta. 703 00:54:01,290 --> 00:54:03,350 Bine, Willie Joe. 704 00:54:03,420 --> 00:54:04,520 la revedere. 705 00:54:04,790 --> 00:54:06,190 Hei, uh... 706 00:54:06,260 --> 00:54:08,160 Soția și copiii merg bine? 707 00:54:08,230 --> 00:54:10,330 Oh da. E bine, domnule Oman. 708 00:54:11,190 --> 00:54:12,730 Asta e bine. 709 00:54:12,800 --> 00:54:14,430 Totul e bine, nu-i așa? 710 00:54:15,370 --> 00:54:16,270 Da, domnule. 711 00:54:18,740 --> 00:54:20,200 Să o ținem așa. 712 00:54:23,100 --> 00:54:24,770 Da, domnule, domnule Oman. 713 00:54:34,450 --> 00:54:36,880 Soție și copii, loc de muncă în forță, 714 00:54:36,950 --> 00:54:40,220 Și nu se poate ține departe de pantalonii Emmei Jones. 715 00:54:42,420 --> 00:54:44,490 Ieri, Willie Joe si am avut putin 716 00:54:44,760 --> 00:54:47,830 Vorbește de om la om, stii tu. 717 00:54:47,890 --> 00:54:49,390 Înțeleg. 718 00:54:49,460 --> 00:54:52,900 Ei bine, de ce nu ar trebui să facă Willie Joe vorbesc cu sotia lui I.B.? 719 00:54:52,960 --> 00:54:53,930 Se culcă cu ea. 720 00:54:54,000 --> 00:54:57,270 Vorbi? Adică intimida-o. 721 00:54:57,330 --> 00:54:59,840 Steve, am luat acest caz la insistențele dumneavoastră. 722 00:54:59,900 --> 00:55:01,270 Acum, mă voi descurca eu. 723 00:55:01,340 --> 00:55:03,370 Jones va fi un om liber. 724 00:55:03,440 --> 00:55:06,170 Păsări libere, vino la 10:30 Marți dimineața. 725 00:55:06,240 --> 00:55:08,310 Un om eliberat. 726 00:55:08,380 --> 00:55:09,440 Dimineaţă. 727 00:55:09,710 --> 00:55:11,010 Buna dimineata, domnisoara nella. 728 00:55:11,080 --> 00:55:12,410 intrerup eu? 729 00:55:12,480 --> 00:55:14,820 Nu, tocmai discutam cazul de divorț al 730 00:55:14,880 --> 00:55:18,320 Lord Byron Jones, pompei funebre. 731 00:55:18,390 --> 00:55:22,420 Cu siguranță își pune ceva înmormântări minunate. 732 00:55:22,490 --> 00:55:24,560 Îmi dau cuvântul, domnule campion. 733 00:55:24,820 --> 00:55:26,320 domnule? 734 00:55:26,390 --> 00:55:27,960 Te superi dacă vorbesc? 735 00:55:28,030 --> 00:55:29,160 Daţi-i drumul. 736 00:55:29,230 --> 00:55:32,400 Dacă dor de nella și Steve pot suporta, să presupunem că pot. 737 00:55:34,000 --> 00:55:35,470 Dumnezeul meu. 738 00:55:35,730 --> 00:55:37,870 nu stiu de ce l-am suportat. 739 00:55:37,930 --> 00:55:40,900 Nu ar face nimeni în afară de mine suporta cu tine. 740 00:55:40,970 --> 00:55:43,240 De aceea. 741 00:55:46,740 --> 00:55:48,310 Ei bine, sunt cu Henry. 742 00:55:48,380 --> 00:55:50,140 Cu greu pot suporta eu. 743 00:55:53,180 --> 00:55:55,220 Scuzați-mă. 744 00:55:57,090 --> 00:55:58,380 Bine. 745 00:56:00,420 --> 00:56:01,920 Spune-mi despre Cassie. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,360 Cassie! 747 00:56:05,420 --> 00:56:07,890 Ce sa întâmplat cu ea? 748 00:56:07,960 --> 00:56:11,100 Doamne, a promis Steve. 749 00:56:11,160 --> 00:56:15,170 Și Steve m-a făcut să promit sa nu spun, dar... 750 00:56:17,300 --> 00:56:18,540 voi fi al naibii. 751 00:56:21,500 --> 00:56:23,110 Ce s-a întâmplat cu ea? 752 00:56:23,170 --> 00:56:24,370 Era drăguță? 753 00:56:24,440 --> 00:56:27,640 Oh, la fel de frumos negru așa cum am văzut vreodată. 754 00:56:27,910 --> 00:56:31,050 Nu am mai văzut-o. 755 00:56:32,050 --> 00:56:34,450 Așa ai pierdut-o pe domnișoara Mary. 756 00:56:34,520 --> 00:56:36,780 Ea a făcut o mare greșeală. 757 00:56:38,290 --> 00:56:41,120 Mă uit la tine, văd tot ce am pierdut. 758 00:56:41,190 --> 00:56:42,890 Tot. 759 00:56:44,860 --> 00:56:48,130 Trăiește suficient de mult fără iubire și ceva în tine... 760 00:56:48,190 --> 00:56:50,500 Schimbări. 761 00:56:50,560 --> 00:56:53,900 Și doar atingerea de frumusete... 762 00:56:53,970 --> 00:56:56,800 Ca a ta în casa asta, o poate aduce înapoi. 763 00:57:00,340 --> 00:57:03,140 Tu și Steve înseamnă mai mult pentru mine decât... orice, 764 00:57:03,210 --> 00:57:05,580 Mai mult decât propria mea carne, trebuie să știi asta. 765 00:57:07,210 --> 00:57:09,280 Oman... 766 00:57:09,350 --> 00:57:11,950 Nu-l lăsa pe Steve pierde respectul pentru tine. 767 00:57:15,250 --> 00:57:19,620 Ce vrea Steve de la mine? La ce... așteaptă el de la mine? 768 00:57:19,890 --> 00:57:22,490 Pentru a trata I.B. Jones de parcă ar fi alb. 769 00:57:25,590 --> 00:57:28,590 Nu știu uneori dacă să râzi sau să plângi. 770 00:57:30,500 --> 00:57:33,170 trebuie sa folosesc propria mea judecată. 771 00:57:35,430 --> 00:57:40,040 Poate trec prin menopauza sau ceva de genul ăsta. 772 00:57:40,100 --> 00:57:41,310 Henry! 773 00:57:41,370 --> 00:57:42,670 domnule? 774 00:57:42,940 --> 00:57:46,180 Aruncă asta și adu-mi niște proaspete, blestemat de bătrân vrăjitor. 775 00:57:46,240 --> 00:57:49,180 Îți lași cafeaua să se răcească ceașca înainte de a o bea? 776 00:57:49,250 --> 00:57:51,020 Nu, domnule. Eu îl beau pe al meu. 777 00:57:51,080 --> 00:57:52,550 sunt atent la ce fac 778 00:57:52,610 --> 00:57:56,280 Și când ai mei au dreptate, apoi il beau. 779 00:58:15,340 --> 00:58:16,340 Este poliția. 780 00:58:18,170 --> 00:58:19,170 Merge. 781 00:58:30,110 --> 00:58:31,350 Tu singur? 782 00:58:31,410 --> 00:58:32,980 Da. 783 00:58:41,890 --> 00:58:44,360 Voi ajunge la subiect, de Dumnezeu. 784 00:58:44,420 --> 00:58:45,630 Adică dacă nu te superi. 785 00:58:45,890 --> 00:58:49,530 Nu aș vrea să fiu cauza prea naibii de multe neplăceri. 786 00:58:49,600 --> 00:58:50,500 În regulă, 787 00:58:50,560 --> 00:58:51,970 domnule în valoare. 788 00:58:53,930 --> 00:58:56,200 Îmi place să fiu rezonabilă. 789 00:58:56,270 --> 00:58:58,670 Am încercat să raționez cu sotia ta. 790 00:58:58,940 --> 00:59:01,310 Fără a spune câte favoruri Am făcut oameni. 791 00:59:01,370 --> 00:59:04,240 Favoare aici, favoare acolo, stii ce vreau sa spun? 792 00:59:04,310 --> 00:59:06,010 huh? 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,540 ascult, domnule în valoare. 794 00:59:07,610 --> 00:59:09,310 Ei bine, eu sunt așa. 795 00:59:09,380 --> 00:59:11,380 imi plac pe toti, negru sau alb. 796 00:59:11,450 --> 00:59:13,280 Întrebi pe oricine, iti vor spune. 797 00:59:13,350 --> 00:59:15,420 Acum iei avocați, nu le pasă. 798 00:59:15,480 --> 00:59:17,550 Doar încă o zi de muncă pentru ei, dar... 799 00:59:17,620 --> 00:59:21,020 Am sarcina de a impune legea din sudul Tennessee, 800 00:59:21,090 --> 00:59:22,520 Și cu mine este diferit. 801 00:59:22,590 --> 00:59:26,290 Lasă oamenii să-și facă o idee greșită eu și cu mine nu mai avem o slujbă. 802 00:59:26,360 --> 00:59:29,100 Vezi ce iti spun eu? 803 00:59:29,160 --> 00:59:31,000 huh? 804 00:59:32,430 --> 00:59:34,100 Cred că da. 805 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 Ei bine, bine. 806 00:59:36,500 --> 00:59:38,570 Pentru că nu aș vrea pe nimeni a intra în ceva orb, 807 00:59:38,640 --> 00:59:41,240 Și se rănește, cum spune băiețelul. 808 00:59:41,310 --> 00:59:45,180 Nu-mi pasă cine este, Doamne, Cred că merită un mic avertisment. 809 00:59:55,950 --> 00:59:59,160 Uh... Ei bine. 810 00:59:59,220 --> 01:00:02,020 Luați dacă, uh... Soția unui bărbat de culoare 811 01:00:02,090 --> 01:00:04,190 Era să mă prostesc puțin cu el, și s-a săturat de asta. 812 01:00:04,260 --> 01:00:07,260 Ia dacă celălalt bărbat, să zicem un om alb. 813 01:00:07,330 --> 01:00:09,330 Ia dacă celălalt bărbat trebuia să fie rezonabil, 814 01:00:09,400 --> 01:00:11,170 Să zicem de acord să o las în pace, 815 01:00:11,230 --> 01:00:13,430 Dacă a fost întrebat direct într-un mod frumos. 816 01:00:13,500 --> 01:00:16,370 Acum, de ce nu ar face asta rezolvi toată treaba? 817 01:00:16,440 --> 01:00:18,470 Să spunem, să spunem, acest om colorat 818 01:00:18,540 --> 01:00:21,110 Trebuia să-i spun avocatului său nu a vrut să divorțeze, vezi? 819 01:00:21,170 --> 01:00:23,340 S-a răzgândit. 820 01:00:23,410 --> 01:00:25,540 Ei bine, la naiba, Jones. 821 01:00:25,610 --> 01:00:28,780 Toată lumea ar putea sta liniştită şi uită de asta, nu-i așa? 822 01:00:33,490 --> 01:00:36,690 Care este graba lui? Cinci minute nu sunt pielea de pe fundul lui. 823 01:00:36,750 --> 01:00:40,390 Taci, Stanley. vin! 824 01:00:40,460 --> 01:00:43,330 Tot ce îi pasă domnului bumpas este ferma aia blestemata. 825 01:00:43,390 --> 01:00:45,130 Omul nici măcar nu poate face afaceri cu el acolo. 826 01:00:45,200 --> 01:00:47,630 Tooting acel corn al naibii. 827 01:00:47,700 --> 01:00:49,230 Sper că se prăjește! 828 01:00:49,300 --> 01:00:53,270 Sper, Doamne, să se rostogolească sudoare jos picioarele în pantofi. 829 01:00:54,270 --> 01:00:56,000 Ei bine, acum. 830 01:00:57,170 --> 01:00:59,340 Ei bine, o vom lăsa în acest fel. 831 01:00:59,410 --> 01:01:01,340 Dacă primesc vestea 6:00 mâine seară, 832 01:01:01,410 --> 01:01:03,340 Asta e luni seara, asta va fi destul de curând. 833 01:01:03,410 --> 01:01:06,180 Dacă domnul Oman cărarea vii mă anunță până atunci, ei bine, 834 01:01:06,250 --> 01:01:07,110 E în regulă. 835 01:01:07,180 --> 01:01:09,380 Dacă mă sună doar, îmi trimite cuvânt, 836 01:01:09,450 --> 01:01:11,680 Până la 6:00 mâine seară, că este anulat. 837 01:01:11,750 --> 01:01:15,350 Acum nu vreau să spun, de Dumnezeu, amanat. 838 01:01:15,420 --> 01:01:16,690 Înţelege? 839 01:01:16,750 --> 01:01:19,020 Adică anulat. 840 01:01:22,160 --> 01:01:24,660 Ei bine, atunci suntem bine. 841 01:01:29,300 --> 01:01:33,170 Nu mi-aș dori să nu existe Am înțeles greșit, Jones. 842 01:01:33,240 --> 01:01:35,340 Adică, faci tu de Dumnezeu, intelege? 843 01:01:39,210 --> 01:01:42,240 Ei bine, nu spune niciodată nu ti s-a spus. 844 01:02:05,060 --> 01:02:06,830 Am întârziat. Îmi iau haina. 845 01:02:07,100 --> 01:02:08,400 Poate mai bine plec cu tine. 846 01:02:08,460 --> 01:02:09,470 Nu. 847 01:02:11,500 --> 01:02:13,340 Benny. 848 01:02:13,400 --> 01:02:14,800 El va fi la ferma lui. 849 01:02:15,070 --> 01:02:16,440 Toată ziua. 850 01:02:17,540 --> 01:02:19,470 Bumpas. 851 01:04:44,500 --> 01:04:46,330 Vezi cât de bine te simți? 852 01:04:46,400 --> 01:04:48,970 Mama ți-a spus bine. 853 01:04:55,210 --> 01:04:58,680 Acolo era pe celălalt capăt al întunericului. 854 01:04:58,740 --> 01:05:01,810 A fost acel honky. 855 01:05:01,880 --> 01:05:05,310 A fost bătut și aproape ucis un băiat de 13 ani. 856 01:05:10,420 --> 01:05:12,920 Dar nu mi-am putut aminti nu mai dureaza. 857 01:05:15,460 --> 01:05:18,730 Și nu există sânge pe mâinile mele, mamă. 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,330 ți-a spus mama. 859 01:05:20,390 --> 01:05:22,630 Sa întâmplat ceva cu atâta timp în urmă, 860 01:05:22,700 --> 01:05:24,830 Nu este greu nu mai la fel. 861 01:05:26,530 --> 01:05:29,700 Mamă, nu trebuie sa nu omoare pe nimeni. 862 01:05:29,770 --> 01:05:33,370 Doamne, Doamne, aceasta este ziua. 863 01:05:47,380 --> 01:05:48,850 E luni, nu-i așa? 864 01:05:48,920 --> 01:05:50,950 Toată ziua. Vii? 865 01:05:51,020 --> 01:05:54,060 Mult peste 6:00, și acel negru fiul de cățea nu a sunat niciodată. 866 01:05:54,320 --> 01:05:55,960 Lasă-l să călătorească, de Dumnezeu. 867 01:05:56,020 --> 01:05:58,360 Din ceea ce ai spus, avocat gard viu 868 01:05:58,430 --> 01:06:01,760 Nu puteam să o spun mai clar dacă l-ar fi notat. 869 01:06:01,830 --> 01:06:03,360 De câte ori tu trebuie spus? 870 01:06:03,430 --> 01:06:04,760 Oman înseamnă ca tu sa o repari. 871 01:06:04,830 --> 01:06:06,900 De ce nu ar putea Jones au sunat? 872 01:06:06,970 --> 01:06:09,900 Omul trebuie să-ți spună de două ori, de la Dumnezeu, de două ori? 873 01:06:09,970 --> 01:06:11,870 Bine, bine! 874 01:06:11,940 --> 01:06:15,040 Nu poți să taci cinci minute si lasa un om sa gandeasca! 875 01:06:34,390 --> 01:06:35,790 Buna ziua? 876 01:07:40,610 --> 01:07:42,180 Buna ziua? domnule Jones? 877 01:07:42,450 --> 01:07:43,410 Da? 878 01:07:43,480 --> 01:07:44,780 L-au luat pe Benny. 879 01:07:44,850 --> 01:07:46,080 Ce? 880 01:07:46,350 --> 01:07:48,480 Bumpas. L-au luat până la închisoare. 881 01:07:52,620 --> 01:07:55,230 Ei cer șaptezeci și cinci cauțiune de dolari. 882 01:07:55,490 --> 01:07:57,560 Am spus că o voi plăti chiar acum. 883 01:07:57,630 --> 01:08:00,230 Ei spun: „El lucrează pentru I.B., nu-i așa? 884 01:08:00,500 --> 01:08:02,230 „Dacă I.B. Nu îl vreau închis, 885 01:08:02,500 --> 01:08:04,470 Să I.B. Vino în centrul orașului și eliberează-l pe cauțiune”. 886 01:08:05,700 --> 01:08:07,730 Voi merge imediat. 887 01:08:32,020 --> 01:08:33,390 Emma... 888 01:08:34,390 --> 01:08:36,860 Trebuie să plec. 889 01:08:50,400 --> 01:08:53,910 Oh, du-te, înfruntă-te acei albi mari. 890 01:08:53,970 --> 01:08:56,840 Și înfruntă-l pe Willie Joe și Oman hedgepath. 891 01:08:56,910 --> 01:08:58,910 Sigur, du-te, iubito. 892 01:09:08,820 --> 01:09:10,050 Speriat? 893 01:09:13,420 --> 01:09:14,420 Da. 894 01:09:16,430 --> 01:09:20,460 Ei bine, mi-am luat bătaia. Acum o iei pe a ta. 895 01:09:28,040 --> 01:09:29,670 Emma... 896 01:09:29,740 --> 01:09:30,740 eu, um... 897 01:09:32,110 --> 01:09:34,770 Te simți prost? 898 01:09:34,840 --> 01:09:36,540 Om mare? 899 01:11:18,160 --> 01:11:20,300 Afară. 900 01:11:20,560 --> 01:11:22,970 Am spus, afară! 901 01:11:38,210 --> 01:11:40,780 Nimeni nu m-a sunat niciodată, toată ziua. 902 01:11:40,850 --> 01:11:44,250 am asteptat... Nimeni nu a sunat niciodată. 903 01:11:44,320 --> 01:11:46,290 Nu ai uitat să-l sun pe domnul Oman? 904 01:11:47,790 --> 01:11:48,790 Nu. 905 01:11:50,060 --> 01:11:51,560 Îl vei suna? 906 01:11:53,220 --> 01:11:54,660 Nu. 907 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 Nu ai uitat? 908 01:11:59,230 --> 01:12:00,260 Nu. 909 01:12:00,330 --> 01:12:04,200 Încearcă să-mi iau pistolul, vrei! 910 01:12:28,120 --> 01:12:30,390 Ai vreodată, Dumnezeule, ai auzit de cătușe? 911 01:12:30,660 --> 01:12:32,390 Nu mi-am dat seama niciodată fiul de cățea ar sări. 912 01:12:32,660 --> 01:12:35,590 Nu m-am gândit niciodată că există orice nevoie să-l încătuşezi. 913 01:14:18,820 --> 01:14:19,750 Shhh! 914 01:14:26,350 --> 01:14:27,420 Vino aici. 915 01:14:27,690 --> 01:14:28,790 Vino aici, scumpule. Vino aici. 916 01:14:32,790 --> 01:14:34,230 Du-te... du-te. 917 01:14:54,710 --> 01:14:56,050 nu văd un lucru al naibii. 918 01:14:56,110 --> 01:14:57,350 El este în apropiere. 919 01:14:57,410 --> 01:14:59,780 Îl simt mirosul. 920 01:15:02,820 --> 01:15:04,820 Vesel! 921 01:15:07,990 --> 01:15:09,720 Vesel! 922 01:15:20,470 --> 01:15:23,270 Știu că ești aici, Jones! 923 01:15:23,340 --> 01:15:27,210 Deci, Dumnezeule, de ce nu să vă fie ușor? 924 01:15:53,390 --> 01:15:55,230 Ce... 925 01:15:55,300 --> 01:15:57,500 Da, de la Dumnezeu, direct prin cap. 926 01:15:57,760 --> 01:15:59,370 De ce ai făcut-o împușcă-l? 927 01:15:59,430 --> 01:16:00,970 A venit la mine. A trebuit să-l ating. 928 01:16:01,030 --> 01:16:03,000 Câinele ăla bătrân? 929 01:16:03,070 --> 01:16:06,940 Castravetele îl ține aici să latre cand vine un client! 930 01:16:07,010 --> 01:16:10,440 Trebuia, Doamne, ucide câinele orbului. 931 01:16:36,800 --> 01:16:39,330 Fugi, negrule! Haide! Fugi, negrule, fugi! 932 01:16:41,100 --> 01:16:43,540 Fugi, negrule! Haide! Fugi, negrule, fugi! 933 01:16:47,110 --> 01:16:50,440 Uită-te la el! Fugi, negrule! 934 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 Aici. 935 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Aici! 936 01:17:33,150 --> 01:17:35,380 Ia-ți mâinile pe capul tău. 937 01:17:43,850 --> 01:17:45,120 Treci aici. 938 01:17:58,900 --> 01:18:01,670 Deci în sfârșit ai știut nu avea rost să alergi. 939 01:18:01,940 --> 01:18:03,570 Nu alerg. 940 01:18:03,640 --> 01:18:04,670 Mai mult. 941 01:18:04,940 --> 01:18:07,210 Poate că trebuie să muncim ai trecut, Doamne! 942 01:18:07,270 --> 01:18:09,380 Sari dintr-o masina de patrulare după ce ai fost arestat. 943 01:18:09,440 --> 01:18:12,680 Nu m-ai urmărit niciodată și Domnule Stanley, așa cum vi sa spus. 944 01:18:12,950 --> 01:18:14,750 Mai bine lipiți-i gura, dacă vrei să-l lucrezi mai întâi. 945 01:18:15,020 --> 01:18:18,580 La naiba să fii, Stanley bumpas! Doamne, taci! 946 01:18:18,650 --> 01:18:20,750 Încerc să raționez cu acest om. 947 01:18:21,020 --> 01:18:22,120 Acum... 948 01:18:22,190 --> 01:18:24,420 Pentru ultima dată, 949 01:18:24,490 --> 01:18:26,760 Ai de gând să-l sun pe domnul Oman? 950 01:18:27,030 --> 01:18:28,030 Nu. 951 01:18:29,530 --> 01:18:32,300 ce spui pentru tine, negrule? 952 01:18:37,370 --> 01:18:39,270 Pentru ultima dată, 953 01:18:39,340 --> 01:18:42,270 Ai de gând să anulezi divortul, pentru numele lui Dumnezeu? 954 01:18:46,570 --> 01:18:47,640 Nu. 955 01:18:47,910 --> 01:18:51,240 Știi ce ești mă forțezi să fac? 956 01:18:51,310 --> 01:18:53,680 Tu, lui Dumnezeu, știi că o ceri? 957 01:18:53,950 --> 01:18:55,950 merge mai departe, lipiți-i gura. 958 01:18:58,020 --> 01:19:00,620 Ai o rugăciune, I.B.? Ar fi bine să te rogi. 959 01:19:04,290 --> 01:19:05,460 Doar pace. 960 01:19:05,520 --> 01:19:06,690 huh? 961 01:19:06,960 --> 01:19:08,530 Ce ați spus? 962 01:19:10,130 --> 01:19:12,400 Amin. 963 01:19:18,330 --> 01:19:20,070 În genunchi. 964 01:19:24,370 --> 01:19:25,470 Acum. 965 01:19:31,980 --> 01:19:34,520 Simți asta, negrule? Știi ce este asta? 966 01:19:34,580 --> 01:19:37,420 Acum, pentru ultima dată. 967 01:19:37,480 --> 01:19:40,290 Îl vei anula? 968 01:19:40,350 --> 01:19:42,290 La naiba cu tine! 969 01:19:42,350 --> 01:19:44,390 Anulează-l! 970 01:19:47,630 --> 01:19:49,230 Ce naiba aștepți? 971 01:19:52,700 --> 01:19:55,370 Ultima dată, negrule. 972 01:19:56,430 --> 01:19:58,170 Ei bine, pentru... 973 01:20:21,350 --> 01:20:23,660 Nu a murit încă, Stanley? 974 01:20:23,720 --> 01:20:25,390 el este? 975 01:20:32,330 --> 01:20:34,070 Ce naiba faci? 976 01:20:41,140 --> 01:20:43,440 Doamne, ce... 977 01:21:11,300 --> 01:21:12,330 Vesel! 978 01:21:14,200 --> 01:21:15,230 Vesel! 979 01:21:18,440 --> 01:21:19,670 Vesel! 980 01:21:21,800 --> 01:21:23,310 Vesel! 981 01:21:25,140 --> 01:21:26,670 Unde ești, cățelușule? 982 01:22:00,740 --> 01:22:04,610 Acum asta, de Dumnezeu, spune răzbunarea negru, simplă ca ziua. 983 01:22:04,680 --> 01:22:08,210 Nu aș putea spune mai clar dacă atârnă un semn pe el. 984 01:22:29,630 --> 01:22:32,330 Unde naiba ati fost cu totii? 985 01:22:35,330 --> 01:22:36,270 Hmmm? 986 01:22:36,340 --> 01:22:38,740 A trebuit să ne omoare un negru. 987 01:22:38,800 --> 01:22:40,370 Orice negru în special? 988 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 Poate ar trebui suna seful. 989 01:22:41,810 --> 01:22:43,940 Nu dacă vrei să spui a trăi și a face bine. 990 01:22:44,210 --> 01:22:46,580 Da, dar uciderea unui negru pare cam important. 991 01:22:46,640 --> 01:22:49,410 Poate că șeful ar face-o dori să fie anunțat. 992 01:22:49,480 --> 01:22:51,580 Negrul de pompe funebre, îl cunoști? 993 01:22:51,650 --> 01:22:55,190 Lord Byron Jones? 994 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 L-ai ucis? 995 01:22:56,320 --> 01:22:57,720 Moartă, nu-i așa? 996 01:22:57,790 --> 01:22:59,620 Trebuie să faci ceva asa arata bine, 997 01:22:59,690 --> 01:23:02,520 Ca un alt negru a făcut-o din răzbunare. 998 01:23:02,590 --> 01:23:05,230 L-am modificat. Și-a luat șnurul de pantofi. 999 01:23:08,390 --> 01:23:10,930 Doar ține liniștea. Vom ridica câțiva suspecți. 1000 01:23:11,200 --> 01:23:13,270 Tot ce este în ea. 1001 01:23:13,330 --> 01:23:15,970 Era un negru bogat fiu de dolar. 1002 01:23:16,240 --> 01:23:17,700 știi, mi-a cam placut de el. 1003 01:23:17,770 --> 01:23:20,200 Eu niciodată i-a urat orice rău. 1004 01:23:20,270 --> 01:23:23,810 Socotiți dacă și-a păstrat locul așa mic băiatul a spus, va fi încă în viață și bogat. 1005 01:23:29,550 --> 01:23:31,650 Mi-ar plăcea o băutură. 1006 01:23:42,160 --> 01:23:44,490 Nu, Hank, stomacul meu totul s-a sfâșiat așa cum este. 1007 01:23:44,560 --> 01:23:47,190 Ei bine, al meu nu. 1008 01:23:49,600 --> 01:23:52,500 Băiete, uciderea e un lucru. 1009 01:23:52,570 --> 01:23:54,670 Dar altceva. 1010 01:23:55,640 --> 01:23:57,440 Dacă ai fi tu? 1011 01:24:47,210 --> 01:24:49,480 Când va veni timpul, nu am facut nimic. 1012 01:24:54,850 --> 01:24:57,350 Nu au luat nici un punct de pe el. 1013 01:25:45,490 --> 01:25:46,430 Da? 1014 01:25:46,500 --> 01:25:47,590 domnule cărare? 1015 01:25:47,660 --> 01:25:49,370 Primarul vrea să vă vorbesc, domnule. 1016 01:25:49,430 --> 01:25:50,370 Multumesc. 1017 01:25:50,430 --> 01:25:51,600 Buna ziua? Primarul Jack. 1018 01:25:51,670 --> 01:25:53,500 Le-am primit pe amândouă, Oman. 1019 01:25:53,570 --> 01:25:54,500 Ce? 1020 01:25:54,570 --> 01:25:55,970 Au vrut să omoare I.B. Jones. 1021 01:26:00,270 --> 01:26:02,940 LIVRE.? 1022 01:26:03,010 --> 01:26:04,440 Ucis? 1023 01:26:04,510 --> 01:26:06,780 El, în regulă. 1024 01:26:07,910 --> 01:26:09,350 Oman? 1025 01:26:10,820 --> 01:26:12,120 Ești acolo, Oman? 1026 01:26:12,380 --> 01:26:13,650 Oman? 1027 01:26:13,720 --> 01:26:15,850 Voi ajunge imediat. 1028 01:26:20,860 --> 01:26:23,430 I s-a întâmplat, domnule. 1029 01:26:23,490 --> 01:26:25,630 Se întâmplă oricui. 1030 01:26:45,980 --> 01:26:48,050 Oh, Oman. 1031 01:26:55,820 --> 01:27:00,390 Ei bine, am spus cel cu cel mai mult de câștigat: Emma Jones. 1032 01:27:00,460 --> 01:27:02,190 Dar ea trebuia ai ajutor. 1033 01:27:02,460 --> 01:27:04,930 Cine altcineva decât Benny? 1034 01:27:05,000 --> 01:27:06,800 esti sigur? 1035 01:27:06,860 --> 01:27:08,930 Emma și Benny? 1036 01:27:09,000 --> 01:27:10,200 Cum au ajuns aceste mărturisiri? 1037 01:27:10,470 --> 01:27:11,930 Ei bine, nu știu. 1038 01:27:12,000 --> 01:27:15,740 Fac din asta o politică de a nu fi prezent pentru acel punct al acesteia. 1039 01:27:15,800 --> 01:27:17,170 Dar în opinia mea, 1040 01:27:17,440 --> 01:27:20,510 Avem o carcasă care va ține apă cu marele juriu. 1041 01:27:20,570 --> 01:27:23,080 Și sunt gata să sun procurorul districtual. 1042 01:27:23,340 --> 01:27:24,210 Ei bine, nu. 1043 01:27:24,480 --> 01:27:25,780 nu am sa-ti spun. 1044 01:27:25,850 --> 01:27:28,420 Oamenii se așteaptă la criminal a fi prins. 1045 01:27:28,480 --> 01:27:29,650 Ei bine... 1046 01:27:29,720 --> 01:27:32,820 S-ar putea să am nevoie mai multe dovezi decât acestea. 1047 01:27:32,880 --> 01:27:35,020 Crezi că nu au fost ei? 1048 01:27:36,560 --> 01:27:39,790 ne vedem în câteva minute. 1049 01:27:45,860 --> 01:27:47,860 Șef, vino cu mine. 1050 01:27:49,870 --> 01:27:51,770 Deschide ușa aceea. 1051 01:27:51,840 --> 01:27:53,840 Așteaptă-mă aici. 1052 01:28:11,620 --> 01:28:13,520 Iată-l pe Benny. 1053 01:28:15,090 --> 01:28:17,090 Acolo e Emma. 1054 01:28:24,960 --> 01:28:26,800 ai facut-o? 1055 01:28:27,800 --> 01:28:29,870 L-am semnat. 1056 01:28:35,000 --> 01:28:37,040 Benny... 1057 01:28:37,110 --> 01:28:39,910 Cum aș putea, domnule Oman? 1058 01:28:39,980 --> 01:28:42,080 Nu l-am iubit pe acel om? 1059 01:28:44,550 --> 01:28:46,510 Si pe langa... 1060 01:28:46,580 --> 01:28:49,880 Am fost închis în această celulă toată noaptea. 1061 01:28:58,560 --> 01:29:00,260 L-ai ucis? 1062 01:29:00,530 --> 01:29:02,700 Asta spun ei. 1063 01:29:04,200 --> 01:29:06,060 Ne poți scoate de aici? 1064 01:29:06,130 --> 01:29:08,630 trebuie să aranjez pentru o înmormântare. 1065 01:29:27,680 --> 01:29:28,780 Cum ai luat astea? 1066 01:29:28,850 --> 01:29:30,220 Prod. domnule ike? 1067 01:29:30,480 --> 01:29:32,150 Da, domnule. 1068 01:29:34,020 --> 01:29:35,820 Acolo este. 1069 01:29:35,890 --> 01:29:38,120 Nu trebuia decât să-l ciorap la ea odată. 1070 01:29:38,190 --> 01:29:40,060 Dar a trebuit să o pun pe Benny de trei ori. 1071 01:29:43,560 --> 01:29:45,600 Acesta este al lui Benny Smith mărturisire, nu? 1072 01:29:45,670 --> 01:29:48,170 L-a ucis pe I.B. Jones? 1073 01:29:48,230 --> 01:29:50,070 Asta e corect. 1074 01:29:50,130 --> 01:29:51,870 Un tip foarte deștept, Benny. 1075 01:29:51,940 --> 01:29:52,970 huh? 1076 01:29:53,040 --> 01:29:55,540 A scăpat din închisoare, l-a ucis pe I.B. Jones, 1077 01:29:55,610 --> 01:29:57,910 Alunecat înapoi în închisoare, foarte inteligent. 1078 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 domnule? 1079 01:30:02,240 --> 01:30:06,250 Înțeleg Benny Smith a fost închis toată noaptea. 1080 01:30:06,520 --> 01:30:08,020 domnule ike, este corect? 1081 01:30:08,080 --> 01:30:09,280 Da, domnule... 1082 01:30:09,550 --> 01:30:11,220 Era Benny Smith închis toată noaptea? 1083 01:30:11,480 --> 01:30:13,920 Da, domnule, băieții au adus el ieri seara devreme. 1084 01:30:13,990 --> 01:30:16,660 Benny a căzut în acea celulă, închis, 1085 01:30:16,720 --> 01:30:18,690 Și el este încă acolo, conform înregistrărilor mele. 1086 01:30:18,760 --> 01:30:21,890 Poate că are o cheie a acestui loc. 1087 01:30:29,070 --> 01:30:30,670 Da-l liber. 1088 01:30:32,270 --> 01:30:34,000 Ei bine, dă-l liber! 1089 01:30:34,070 --> 01:30:37,070 Polițiști proști, proști! Am văzut capete mai bune pe varză! 1090 01:30:37,140 --> 01:30:40,240 Aici. Aici! 1091 01:31:03,130 --> 01:31:04,930 Atât de mult, Benny. 1092 01:31:09,530 --> 01:31:10,530 Obţine! 1093 01:31:12,100 --> 01:31:13,740 Haide. 1094 01:31:30,820 --> 01:31:32,190 L-am ucis. 1095 01:31:35,160 --> 01:31:37,360 El... El... El nu ar... Nu ar coopera. 1096 01:31:37,630 --> 01:31:42,230 Cam am coborât în genunchi față de negru ăla blestemat. 1097 01:31:42,300 --> 01:31:44,700 Nu este nimic altceva pentru asta, domnule cărare vii. 1098 01:31:44,760 --> 01:31:46,830 La naiba, mi-a dat nici loc să se întoarcă. 1099 01:31:50,740 --> 01:31:53,710 Poate ar trebui să merg peste strada și-mi iau o ceașcă de cafea. 1100 01:31:53,770 --> 01:31:55,440 Aşezaţi-vă. 1101 01:31:55,710 --> 01:31:59,110 Ei bine, a vrut Willie Joe să se predea în mine. 1102 01:31:59,180 --> 01:32:02,050 Am spus deja aveau pe cei vinovați. 1103 01:32:02,110 --> 01:32:04,950 Am spus, în plus, nu eu sunt acela ar trebui să se transforme în. 1104 01:32:05,010 --> 01:32:06,350 Pentru că ești procurorul orasului. 1105 01:32:06,620 --> 01:32:09,250 Mă predau la tine, domnule cărare vii. 1106 01:32:10,720 --> 01:32:12,790 A fost un lucru bun că te-ai gândit destul la mine 1107 01:32:12,860 --> 01:32:14,990 Să vii să-mi spui necazul in care am fost... 1108 01:32:15,060 --> 01:32:18,160 Și pune-mă să fac ce as putea despre asta. 1109 01:32:18,230 --> 01:32:19,790 eu? 1110 01:32:19,860 --> 01:32:20,860 Ţi-am spus? 1111 01:32:21,960 --> 01:32:24,700 Ei bine, ați spus să o reparăm, domnule. 1112 01:32:27,170 --> 01:32:28,900 Doamne Dumnezeu. 1113 01:32:30,840 --> 01:32:32,340 Deci, ceea ce vreau să spun este, 1114 01:32:32,600 --> 01:32:34,070 Benny nu a făcut-o și nici Emma. 1115 01:32:34,140 --> 01:32:36,980 Am făcut-o. 1116 01:32:37,040 --> 01:32:40,010 Acum știu că ar trebui să nu fi făcut-o. 1117 01:32:40,080 --> 01:32:41,910 Dar a fost fie negrul sau eu. 1118 01:32:41,980 --> 01:32:43,410 Ei bine, este autoapărare. 1119 01:32:43,680 --> 01:32:45,220 Poți dovedi că ai făcut-o? 1120 01:32:45,280 --> 01:32:48,690 Iată dovada. Arma mea. 1121 01:32:48,750 --> 01:32:51,220 Scoate-ți chestia aia masa mea, dacă nu te superi. 1122 01:32:51,290 --> 01:32:53,820 Negru în alb. Nu mă introduce în asta. 1123 01:32:53,890 --> 01:32:55,960 Dacă ești atât de amabil ca sa ma scuzi, 1124 01:32:56,020 --> 01:32:58,960 Nu am auzit un singur solitar cuvânt rostit astăzi în acest birou. 1125 01:32:59,030 --> 01:33:00,200 Oh, stai jos! 1126 01:33:00,260 --> 01:33:01,200 Amândoi. 1127 01:33:01,260 --> 01:33:03,160 Ia-mă, rezervă-mă, închide-mă. 1128 01:33:03,230 --> 01:33:05,430 La naiba, vrei te rog taci! 1129 01:33:05,700 --> 01:33:07,900 Ce fel de oraș crezi că oamenii își vor imagina că alergăm 1130 01:33:07,970 --> 01:33:10,500 Unde este prins un polițist afară să te culci cu un negru? 1131 01:33:10,770 --> 01:33:13,270 Nu sunt destule femei albe în jur pentru a te mulțumi? 1132 01:33:13,340 --> 01:33:17,010 La naiba, până azi dimineață am fost primarul unui oraș curat și decent. 1133 01:33:17,080 --> 01:33:18,940 Îmi pare groaznic de rău. Rezervă-mă. 1134 01:33:19,010 --> 01:33:20,850 Rezervă-te, la naiba! 1135 01:33:20,910 --> 01:33:22,850 nici nu vreau uită-te la tine. 1136 01:33:22,910 --> 01:33:25,380 Îi doresc lui Dumnezeu Nu te-am văzut niciodată. 1137 01:33:25,650 --> 01:33:27,520 Aw, nu facem nimic, niciunul dintre noi, va aduce I.B. Spate. 1138 01:33:27,780 --> 01:33:29,120 Este corect? 1139 01:33:29,190 --> 01:33:32,160 Să mă apuce legea. Altfel nu voi mai dormi niciodată. 1140 01:33:32,220 --> 01:33:34,190 Și să tragă cazul fiecare ziar din tara? 1141 01:33:34,260 --> 01:33:37,960 Dacă nu mi-o pui, Nu o să mă înțeleg niciodată, domnule Oman. 1142 01:33:38,030 --> 01:33:39,090 Nu. 1143 01:33:45,830 --> 01:33:48,500 Acum fiule... 1144 01:33:48,770 --> 01:33:52,210 nu te-as vrea a face orice... Grabit. 1145 01:33:52,270 --> 01:33:54,340 Că vei regreta mai târziu. 1146 01:33:55,870 --> 01:33:57,280 Ei bine, ce zici de soția ta? 1147 01:33:57,340 --> 01:34:00,280 Lonnie. Și fetițele tale. 1148 01:34:00,350 --> 01:34:02,280 Merită ele a susține? 1149 01:34:02,350 --> 01:34:04,420 Ai destul curaj... 1150 01:34:04,680 --> 01:34:06,550 Să-i adăpostesc de ruină? 1151 01:34:06,820 --> 01:34:09,090 Este un om curajos, Oman. 1152 01:34:09,150 --> 01:34:11,760 Știu că are curajul. 1153 01:34:11,820 --> 01:34:12,860 Willie Joe, 1154 01:34:12,920 --> 01:34:15,230 Ai ucis un om în exercitarea datoriei. 1155 01:34:15,290 --> 01:34:16,860 Este atât de rău pentru un polițist? 1156 01:34:16,930 --> 01:34:19,300 Făcându-ți datoria cum ai vazut tu? 1157 01:34:19,360 --> 01:34:21,460 fiu? 1158 01:34:22,870 --> 01:34:25,800 E decizia ta, dar daca as fi eu... 1159 01:34:25,870 --> 01:34:28,040 Aș continua exact ca nu sa întâmplat nimic. 1160 01:34:28,100 --> 01:34:29,200 Dar tu... 1161 01:34:29,270 --> 01:34:31,740 Încă o ai pe Emma și Benny în închisoare. 1162 01:34:33,240 --> 01:34:34,910 Dacă vor fi liberi, 1163 01:34:34,980 --> 01:34:37,980 Promiți că nu spuneți un cuvânt despre asta? 1164 01:34:39,980 --> 01:34:41,250 Da, domnule. 1165 01:34:43,710 --> 01:34:45,250 Primarul Jack, lasă-mă să iau arma ta. 1166 01:34:48,190 --> 01:34:50,920 Acum schimbi armele. 1167 01:34:50,990 --> 01:34:52,190 Folosește-l pe acesta. 1168 01:34:52,260 --> 01:34:55,390 In cateva luni, raportează-l pe al tău pierdut. 1169 01:34:55,460 --> 01:34:57,560 Vă vom emite unul nou. 1170 01:34:57,830 --> 01:34:59,260 Da. 1171 01:35:01,760 --> 01:35:04,330 Ești mult bărbat, Willie Joe. 1172 01:35:06,370 --> 01:35:07,500 El are lucrurile. 1173 01:35:07,770 --> 01:35:11,870 Ia-ți ziua liberă și odihnește-te puțin. 1174 01:35:27,420 --> 01:35:29,890 Bună treabă, Oman. 1175 01:35:33,390 --> 01:35:36,030 Da, cam asta o acoperă. 1176 01:35:48,900 --> 01:35:50,300 Oman, știu ceea ce trebuie să simți. 1177 01:35:50,370 --> 01:35:52,510 M-am gândit că ai putea avea nevoie de mine. pot ajuta? 1178 01:35:52,770 --> 01:35:55,010 Oh, ne-am descurcat. 1179 01:35:55,080 --> 01:35:56,080 Dar cum? 1180 01:35:57,480 --> 01:36:00,050 Felul în care lucrurile întotdeauna s-a ocupat aici. 1181 01:36:00,110 --> 01:36:01,950 În liniște. 1182 01:36:04,020 --> 01:36:05,920 Dar Oman, al unui bărbat fost ucis. 1183 01:36:07,950 --> 01:36:11,890 Nu vreau să discut. Nu vreau să te implici. 1184 01:36:13,560 --> 01:36:15,790 Jones știa ce face. 1185 01:36:31,540 --> 01:36:34,910 Trebuie să plec de birou. 1186 01:38:06,990 --> 01:38:08,990 Ieși. 1187 01:38:10,290 --> 01:38:11,890 Ieși afară, domnule Stanley. 1188 01:38:21,030 --> 01:38:23,170 Acum ce... Despre ce e vorba? 1189 01:38:23,230 --> 01:38:25,340 Băiat. 1190 01:39:31,730 --> 01:39:33,060 Cum, domnule cărucior? 1191 01:40:09,620 --> 01:40:11,260 Fată drăguţă. 1192 01:40:12,630 --> 01:40:15,230 Vrei să spargi inima mea? 1193 01:40:21,070 --> 01:40:22,230 La revedere, Oman. 1194 01:40:29,270 --> 01:40:30,540 La revedere, Oman. 1195 01:40:44,900 --> 01:40:50,270 *aud muzica in aer* 1196 01:40:52,320 --> 01:40:56,180 *peste capul meu* 1197 01:40:57,400 --> 01:41:02,660 *aud muzica in aer* 1198 01:41:03,810 --> 01:41:07,990 *peste capul meu* 1199 01:41:09,070 --> 01:41:14,270 *aud muzica in aer* 1200 01:41:15,410 --> 01:41:18,350 *trebuie sa existe* 1201 01:41:19,400 --> 01:41:25,840 *o inimă pe undeva* 1202 01:41:27,070 --> 01:41:31,140 *peste capul meu* 1203 01:41:32,250 --> 01:41:37,400 *aud rugăciunea în aer* 1204 01:41:38,420 --> 01:41:42,570 *peste capul meu* 1205 01:41:43,520 --> 01:41:48,290 *aud rugăciunea în aer* 1206 01:41:49,780 --> 01:41:53,640 *peste capul meu*